BIENVENUE À dreamtrip.vip, ("Dreamtrip" OU "NOUS") SITE WEB INTERNET SITUÉ À WWW.DREAMTRIP.VIP (LE "SITE") APPARTENANT À DREAM TRIP ONLINE S.L.U, B16594574.

Dreamtrip est un service de référence. Nous référons les voyageurs aux compagnies de voyage (agences de voyage et tour-opérateurs) qui vendent des services de voyage tels que les hôtels, le transport, et les excursions. Dreamtrip ne vend ni n'exploite aucun service de voyage.

EN VISITANT LE SITE ET/OU EN UTILISANT LES SERVICES DREAMTRIP DISPONIBLES SUR LE SITE, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE CONTRACTUELLEMENT LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES ÉNONCÉES CI-DESSOUS, Y COMPRIS CELLES DISPONIBLES PAR HYPERLIEN (COLLECTIVEMENT, LES "CONDITIONS D'UTILISATION" OU "ACCORD"), QUE VOUS SOYEZ OU NON UN MEMBRE ENREGISTRÉ DE DREAMTRIP. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CET ACCORD, VOUS DEVEZ IMMÉDIATEMENT CESSER TOUTE UTILISATION DE CE SITE. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS AUX SERVICES DREAMTRIP OFFERTS SUR CE SITE ET DE RÉVISER LES CONDITIONS D'UTILISATION ET TOUTES LES INFORMATIONS LIÉES DE TEMPS À AUTRE À NOTRE SEULE DISCRÉTION. DREAMTRIP PUBLIERA LES CONDITIONS D'UTILISATION MISES À JOUR SUR LE SITE ET EN INFORMERA LES MEMBRES ENREGISTRÉS DU SITE PAR L'ENVOI DE NOTIFICATIONS PAR E-MAIL. NOUS INDIQUERONS EN HAUT DE CETTE PAGE LA DATE DE LA DERNIÈRE RÉVISION DE CES CONDITIONS. NOUS VOUS SUGGÉRONS DE CONSULTER RÉGULIÈREMENT LES CONDITIONS D'UTILISATION ET LES INFORMATIONS LIÉES POUR CONNAÎTRE LES MISES À JOUR. LES RÉVISIONS ENTRERONT EN VIGUEUR DÈS LEUR PUBLICATION SUR LE SITE, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LADITE RÉVISION. SI VOUS CONTINUEZ À UTILISER LE SITE APRÈS QUE DE TELLES MODIFICATIONS ONT ÉTÉ PUBLIÉES, CELA SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES NOUVELLES CONDITIONS, MÊME SI VOUS N'AVEZ PAS EXAMINÉ LES MODIFICATIONS.

MEMBER ELIGIBILITY AND ACCOUNTS

Les services de Dreamtrip (comme défini ci-dessous) sont disponibles seulement aux personnes morales et aux individus en affaires qui peuvent former des contrats légalement obligatoires. Pour devenir un membre du site ("Membre") et utiliser les services de Dreamtrip disponibles sur le site, vous devez vous enregistrer pour un compte Dreamtrip ("Compte"). Vous acceptez de fournir des informations vraies, précises et complètes, et de mettre à jour ces informations pour maintenir leur véracité, leur précision et leur exhaustivité. Les informations trompeuses sur votre emplacement ne sont pas autorisées sur Dreamtrip. Vous devez sauvegarder l'identification du membre et le mot de passe que vous utilisez pour accéder à ce site. Nous pouvons compter sur toute utilisation du site avec votre ID de membre et mot de passe comme étant autorisé par vous.

Si vous êtes un Membre qui souhaite fournir les Services de Travel Company par le biais du Site, vous devez compléter le processus d'inscription de Travel Company. En tant que Membre de Travel Company, vous reconnaissez et acceptez que votre Compte puisse faire l'objet d'une vérification ainsi que d'une rédaction et d'un retour d'information (tels que définis ci-dessous).

Retour au début

PORTÉE DES SERVICES

Dreamtrip fournit des services ("Services Dreamtrip") qui facilitent les transactions entre (a) les Membres qui sont des voyageurs (chacun, un "Voyageur") et qui sont éligibles pour afficher de l'information sur les Services de la Société de Voyage (tel que défini ici) dont un tel Voyageur a besoin et qu'il est intéressé à acheter (chacun, une "Demande de Voyage"). ou pour demander ou acheter des Services de la Société de Voyage, et (b) les Membres qui sont des sociétés de voyage (chacun, une "Société de Voyage") qui offrent des Services de la Société de Voyage aux Voyageurs. Les Services de la Société de voyage sont définis comme étant des services offerts par la Société de voyage au Voyageur sur le Site de Dreamtrip, y compris, mais sans s'y limiter, les propositions de voyage soumises par la Société de voyage en réponse à la Demande de voyage d'un Voyageur (chacun étant un "Plan de voyage") et les offres de voyages types (chacun étant un "Voyage type").

Lorsqu'une Société de voyages soumet un Plan de voyage à un Voyageur, en plus de préciser les types de Services de la Société de voyages qu'elle fournira et les coûts qui y sont associés, un Plan de voyage doit inclure les conditions contractuelles que la Société de voyages exige, telles que, mais sans s'y limiter, les méthodes de paiement, les conditions de paiement et la politique d'annulation.

Le Site facilitera (a) la capacité du voyageur de définir et de trouver les services de la société de voyage en affichant une demande de voyage afin d'engager directement les sociétés de voyage ; (b) la capacité du voyageur de s'informer, de demander, de s'engager à fournir ou de fournir les services de la société de voyage ; (c) la capacité des sociétés de voyage d'annoncer leurs capacités, de soumissionner sur les demandes de voyage et de fournir les services de la société de voyage directement aux voyageurs ; (d) la livraison (i) de l'information de paiement pour le voyageur, et (ii) de l'information de réception pour la compagnie de voyage ; et (e) d'autres services que Dreamtrip peut offrir par l'entremise du site de temps à autre, incluant actuellement, mais non limité aux services décrits dans les politiques de Dreamtrip. En fournissant les services de Dreamtrip, Dreamtrip ne fournira PAS les services fournis par les compagnies de voyages, incluant, mais non limité aux services des compagnies de voyages. Dreamtrip fournira seulement l'endroit où les Voyageurs et les Compagnies de voyages pourront se trouver et contracter entre eux pour les Services des Compagnies de voyages selon les Politiques de Dreamtrip.

Retour au début

LES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES

En utilisant les services, vous consentez à recevoir des communications électroniques de Dreamtrip. Ces communications électroniques peuvent inclure des avis sur les frais et les charges applicables, des informations transactionnelles et d'autres informations concernant ou liées aux Services Dreamtrip et aux Services de la compagnie de voyage. Ces communications électroniques font partie de votre relation avec Dreamtrip et vous les recevez dans le cadre de votre abonnement aux Services Dreamtrip. Vous convenez que tous les avis, accords, divulgations ou autres communications que nous vous envoyons électroniquement satisferont toutes les exigences légales de communication, y compris que de telles communications soient écrites.

Retour au début

OBLIGATIONS DES UTILISATEURS

Vous acceptez de : (a) respecter les Conditions d'utilisation et les Politiques de Dreamtrip, ainsi que les processus et procédures décrits sur le Site ; (b) être financièrement responsable de votre utilisation du Site et des Services de Dreamtrip et de l'achat ou de la livraison des Services de la Société de voyages ; et (c) exécuter vos obligations et compléter la transaction tel que spécifié par les termes de votre Plan de voyage, votre offre ou proposition ou vos termes d'affaires convenus avec le Voyageur ou la Société de voyages, selon le cas, à moins qu'une telle transaction soit interdite par la loi ou par les Conditions d'utilisation et les Politiques de Dreamtrip. Lors de l'acceptation d'une proposition d'offre par l'envoi d'une confirmation d'achat ou lors de l'indication expresse de la décision d'acheter les Services de la Société de voyages (y compris, mais sans s'y limiter, les Plans de voyage ou les Voyages types), qu'une telle indication ait eu lieu sur le Site ou ailleurs, vous acceptez d'acheter les Services de la Société de voyages si vous êtes un Voyageur, ou de fournir les Services de la Société de voyages si vous êtes une Société de voyages, conformément aux conditions convenues par les parties, à moins qu'il n'en soit convenu autrement par écrit par le Voyageur et la Société de voyages. Si l'étendue des Services de la Société de voyage à fournir augmente au-delà de l'étendue initiale à la date d'acceptation et que les facturations pour les achats sont plus importantes que celles rapportées initialement, alors vous acceptez de rapporter le montant plus élevé au département de facturation de Dreamtrip en envoyant un avis par courriel à help@Dreamtrip.net avec "Étendue accrue des Services de la Société de voyage" comme sujet du courriel et comprenez que les frais de commission de Dreamtrip aux Sociétés de voyage augmenteront proportionnellement. Dans ce courriel, si l'achat concerne un Plan de voyage spécifique, veuillez inclure les noms d'utilisateur du Voyageur et de la Société de voyage impliqués dans cette vente, le titre du Plan de voyage acheté, le coût original du Plan de voyage, et le nouveau coût du Plan de voyage.

En tant que Voyageur, vous acceptez de compléter l'achat de votre Plan de Voyage uniquement via la page de confirmation d'achat de Dreamtrip, et vous signalerez la Société de Voyage à Dreamtrip si la Société de Voyage vous suggère d'acheter des Services de la Société de Voyage sans en informer Dreamtrip. En tant que Société de voyage, vous acceptez d'utiliser le système de Dreamtrip pour compléter la transaction et envoyer le reçu au voyageur pour toutes les affaires provenant de Dreamtrip, qu'il s'agisse d'une première fois, d'une répétition ou d'un suivi.

Retour au début

AUTRES ACCORDS

Votre utilisation du site est régie par cet accord, tel qu'applicable, et les politiques de Dreamtrip, la politique de confidentialité, l'accord du voyageur et l'accord de la compagnie de voyage, dont les termes sont incorporés par référence. Tous ces accords constituent l'accord complet, comme modifié de temps en temps, entre vous et Dreamtrip en ce qui concerne votre utilisation du site et des services fournis sur et par le site, et votre utilisation du site et des services fournis sur et par le site est conditionnée par votre acceptation de tous les termes de ces accords.

Retour au début

CONTRATS ENTRE LES ENTREPRISES DE VOYAGE ET LES VOYAGEURS

En vous inscrivant en tant que Membre, vous reconnaissez et acceptez de contracter directement avec d'autres Membres du Site pour acheter ou vendre les Services de Travel Company. Sur l'acceptation d'une offre ou d'un accord pour fournir les Services de la Société de voyage, la Société de voyage accepte de fournir les Services de la Société de voyage selon les termes de l'offre finale, de l'accord final, ou d'autres termes convenus par la Société de voyage et le Voyageur. Dreamtrip n'est pas une partie à tout contrat pour l'achat et la vente des Services de la Société de voyage sur le Site, y compris, sans limitation, les plans de voyage et les échantillons de voyages. Tous les droits et obligations pour l'achat et la vente de tous les Services de la Société de voyage, y compris, sans limitation, l'achat et la vente de Plans de voyage et d'échantillons de voyages, sont uniquement entre les Sociétés de voyage et les Voyageurs. Chaque Membre est seul responsable de l'application et de l'exécution de ses droits et obligations pour l'achat et la vente des Services de la Société de voyages, y compris, sans s'y limiter, les Plans de voyage et les Voyages types.

Dreamtrip n'est pas impliqué dans le contrat entre les compagnies de voyage et les voyageurs, ou dans la livraison des services des compagnies de voyage aux voyageurs. Dreamtrip n'a aucun contrôle sur et ne garantit pas la qualité, la sécurité ou la légalité des services des compagnies de voyage annoncés ou fournis sur et/ou par le site, la vérité ou l'exactitude des listes, les qualifications, les antécédents, ou les capacités des membres, la capacité des compagnies de voyage à fournir des services, la capacité des voyageurs à payer pour les services, ou qu'une compagnie de voyage ou un voyageur complètera réellement une transaction. La société de voyage et le voyageur doivent se tourner uniquement vers l'autre pour l'application et l'exécution de tous les droits et obligations en vertu des transactions qu'ils ont conclues avec l'autre sur le site, et de tous les autres termes, conditions, représentations ou garanties associés à ces transactions.

Retour au début

CONTENU DE TIERS

Dreamtrip met à la disposition des membres sur le site divers contenus et services fournis par des tiers, y compris, sans limitation, des services pour vérifier l'identité ou les références d'un membre ("fournisseurs de service de vérification") et un répertoire de compagnies de voyage qui est rempli d'informations provenant de sources tierces et des compagnies de voyage elles-mêmes (collectivement, "contenu de tiers"). Dreamtrip n'a aucun contrôle éditorial sur un tel contenu de tierce partie. Dreamtrip n'est pas responsable et ne surveille pas le contenu de la tierce partie pour l'exactitude ou la fiabilité. Toutes les opinions, les conseils, les déclarations, les services, les offres ou toute autre information ou contenu exprimés ou rendus disponibles par des tiers, y compris les fournisseurs d'information, les membres et les fournisseurs de service de vérification, sont ceux des auteurs ou des distributeurs respectifs et non de Dreamtrip. Dreamtrip n'endosse ni n'est responsable de l'exactitude ou de la fiabilité de tout contenu de tiers. Dreamtrip ne confirme pas ou ne vérifie pas si une compagnie de voyage prétendant être un professionnel ou prétendant être qualifié pour fournir des conseils professionnels est en fait autorisé ou autrement qualifié pour fournir les services ou les conseils demandés. Dreamtrip fournit le contenu de tierce partie comme une commodité et ne confirme pas ou ne vérifie pas un tel contenu de tierce partie.

Retour au début

LIENS VERS DES SITES TIERS

Le site peut contenir des liens vers d'autres sites Web ou ressources de tiers ("sites de tiers"). Vous reconnaissez et convenez que Dreamtrip n'est pas responsable ou redevable pour : (i) la disponibilité ou l'exactitude de tels sites de tierce partie ; ou (ii) le contenu, la publicité, ou les produits sur ou disponibles de tels sites de tierce partie. L'inclusion de tout lien sur le site n'implique pas que nous approuvions le site tiers lié. Vous utilisez ces liens à vos propres risques.

Retour au début

SOUMISSIONS

Vous reconnaissez que vous êtes responsable de l'information et du matériel que vous soumettez, y compris sans limitation, toutes les demandes de voyage, les plans de voyage, les itinéraires, la rétroaction, les commentaires, les blogs, les affichages et les photos (chacun une "soumission") par l'intermédiaire des secteurs d'affichage, des courriels ou d'autres services disponibles en liaison avec ce site, et que vous, et non Dreamtrip, aurez l'entière responsabilité d'une telle soumission, y compris sa légalité, sa fiabilité, sa forme, son contenu et son exactitude. À moins qu'autrement explicitement indiqué ici ou dans la politique d'intimité de Dreamtrip, vous convenez que n'importe quelle soumission fournie par vous en liaison avec ce site dans les secteurs d'affichage publics est fournie sur une base non exclusive et non confidentielle. Vous convenez que Dreamtrip sera libre d'employer ou de disséminer une soumission qui est signalée dans des secteurs publics d'affichage sur une base sans restriction pour n'importe quel but. Si vous soumettez de l'information au site, vous accordez à Dreamtrip une licence non exclusive, irrévocable, mondiale, libre de redevance (dans n'importe quel média maintenant connu ou non actuellement connu ou inventé) pour lier à, utiliser, utiliser, copier, exploiter, et préparer des travaux dérivés de la soumission. Aucune information que vous soumettez ne sera considérée comme confidentielle. Cependant, Dreamtrip accepte d'utiliser votre information conformément à la politique de confidentialité de Dreamtrip applicable aux informations personnellement identifiables. Vous convenez que vous ne téléchargerez pas, n'afficherez pas ou ne rendrez pas disponible sur le site tout matériel protégé par copyright, marque déposée, ou tout autre droit de propriété sans la permission expresse du propriétaire d'un tel copyright, marque déposée ou autre droit de propriété, et le fardeau de déterminer que tout matériel n'est pas protégé par un tel droit est sur vous. Vous serez seul responsable de tout dommage résultant d'une violation des droits d'auteur, des marques de commerce, des droits de propriété, ou de tout autre préjudice résultant d'une Soumission. Vous déclarez et garantissez que : (i) vous avez le droit d'accorder la licence énoncée dans cette section, et (ii) la publication de vos Soumissions sur ou par le biais du Site ne viole pas les droits à la vie privée, les droits de publicité, les droits de marque, les droits d'auteur, les droits contractuels ou tout autre droit de toute personne. Vous acceptez de payer toutes les redevances, tous les frais et toutes les autres sommes dues à toute personne en raison des soumissions que vous avez publiées sur le site ou par son intermédiaire.

Retour au début

EXCLUSION DE GARANTIE

LES SERVICES, LE MATÉRIEL ET LES INFORMATIONS FOURNIS SUR ET PAR LE SITE SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT", TELS QUE DISPONIBLES, ET SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION (EXPRESSE OU IMPLICITE, DÉCOULANT D'UNE LOI OU D'UN AUTRE ACTE JURIDIQUE OU D'UNE TRANSACTION OU D'UN USAGE COMMERCIAL). NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ, L'IDENTITÉ OU LA FIABILITÉ D'UN TIERS, OU QUANT À L'EXACTITUDE DES PUBLICATIONS FAITES SUR LE SITE WEB PAR UN TIERS. CERTAINS ÉTATS ET JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Retour au début

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS NOUS NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT AUTRE MEMBRE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU PUNITIF EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES OU LA PERTE DE CLIENTÈLE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE DREAMTRIPENVERS VOUS POUR TOUTE ACTION OU RÉCLAMATION LIÉE AUX SERVICES FOURNIS DANS LE CADRE DU PRÉSENT CONTRAT, QU'ELLE SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE NÉGLIGENCE OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : (A) 100 $ OU (B) LE MONTANT TOTAL DES FRAIS DE SERVICE EFFECTIVEMENT PERÇUS PAR NOUS AUPRÈS DE VOUS POUR LES SERVICES AUXQUELS LA RESPONSABILITÉ SE RAPPORTE AU COURS DE LA PÉRIODE DE SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA DÉTERMINATION DE CETTE RESPONSABILITÉ. CERTAINS ÉTATS ET JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION ET CETTE EXCLUSION PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Retour au début

RELEASE

Si vous avez un conflit avec un autre membre, vous libérez Dreamtrip (et nos officiers, directeurs, agents, filiales, joint-ventures et employés) des réclamations, demandes et dommages (réels et consécutifs) de toute sorte et nature, connus et inconnus, résultant de ou en aucune façon reliés à un tel conflit. Par la présente, vous renoncez au California Civil Code ß1542 (et à toute loi analogue dans toute autre juridiction applicable), qui stipule : "Une décharge générale ne s'étend pas aux réclamations dont le créancier ne connaît pas ou ne soupçonne pas l'existence en sa faveur au moment de l'exécution de la décharge, et qui, si elles étaient connues de lui, auraient dû affecter matériellement son règlement avec le débiteur."

Retour au début

INDEMNITÉ

Vous acceptez de défendre, d'exonérer et d'indemniser Dreamtrip de et contre toutes les pertes, coûts, dépenses, dommages ou autres responsabilités encourues par Dreamtrip de et contre tout coût, responsabilité, perte, dommage, cause d'action, réclamation, poursuite, procédure, demande ou action intentée par un tiers contre Dreamtrip : (a) en relation avec votre utilisation des services, y compris, sans limitation, toute obligation de paiement encourue par l'utilisation des services ; ou (b) résultant de : (i) votre utilisation du site (ii) votre décision de fournir des informations de crédit via le site, y compris des informations financières personnelles ; (iii) votre décision de soumettre des affichages et d'accepter des offres d'autres membres ; (iv) toute rupture de contrat ou autres réclamations faites par des membres avec lesquels vous avez fait des affaires via le site ; (v) votre violation de toute disposition de cet accord ; (vi) toute responsabilité découlant du traitement fiscal des paiements ou de toute partie de ceux-ci ; (vii) tout acte répréhensible négligent ou intentionnel de la part d'un Membre ; (viii) tout acte ou toute omission de votre part concernant le paiement de frais à toute Société de voyage ; (ix) votre contestation ou votre défaut de paiement de toute facture ou de tout autre paiement ; et/ou (x) vos obligations envers une Société de voyage. Une telle indemnisation sera conditionnée à ce que nous : (a) nous vous informions par écrit de toute réclamation, demande, action, coût, responsabilité, perte ou menace d'une telle réclamation, demande, action, coût, responsabilité, perte ou menace d'une telle action ; (b) nous coopérions avec vous dans la défense ou le règlement de cette réclamation ou de ce règlement ; et (c) nous vous permettions de contrôler cette défense ou ce règlement. Nous avons le droit de participer à cette défense par l'intermédiaire de notre propre avocat, à nos propres frais et dépenses. Nous nous réservons le droit de signaler tout acte répréhensible dont nous aurions connaissance aux agences gouvernementales compétentes ou autres.

Retour au début

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Licence et accès au site.
Sous réserve et condition de la conformité à cet accord, Dreamtrip vous accorde une licence limitée pour accéder et, si vous êtes un membre, pour utiliser le site à l'interne dans le but de commander et recevoir les services disponibles et autorisés sur le site. Vous ne devez pas vendre, copier, reproduire, distribuer, modifier, afficher, exécuter publiquement, préparer des travaux dérivés basés sur, réafficher ou autrement utiliser le contenu de ce site de quelque façon que ce soit pour un but public ou commercial sans consentement écrit préalable de Dreamtrip ou du détenteur des droits. Vous ne devez pas utiliser n'importe quel contenu de ce site sur n'importe quel autre site Web ou dans un environnement informatique en réseau pour n'importe quel but excepté votre propre visualisation interne. Vous n'essayerez pas de faire de l'ingénierie inverse ou d'interférer avec le fonctionnement de n'importe quelle partie de ce site à moins qu'expressément autorisé par la loi. Le site ou toute partie du site ne peut être reproduit, dupliqué, copié, vendu, revendu ou autrement exploité pour n'importe quel but commercial qui n'est pas expressément autorisé par Dreamtrip.

Réserve de droits ; licences limitées.
Dreamtrip et ses concédants conservent tous leurs droits, titres et intérêts dans et à tous les droits de brevet, inventions, droits d'auteur, savoir-faire et secrets commerciaux relatifs au site. Le logo et le nom de Dreamtrip sont des marques déposées de Dreamtrip, et peuvent être enregistrés dans certaines juridictions. Tous les autres noms de produit, noms de compagnie, marques, logos et symboles sur le site peuvent être les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Sauf comme expressément indiqué ci-dessus, rien dans les conditions d'utilisation ne confère une licence sous les droits de propriété intellectuelle de Dreamtrip ou d'un tiers, que ce soit par estoppel, implication ou autrement.

Retour au début

RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS ENTRE LE MEMBRE ET Dreamtrip

Si un conflit survient entre vous et Dreamtrip, notre but est de résoudre un tel conflit rapidement et de façon rentable. Par conséquent, vous et Dreamtrip convenez que nous résoudrons toute réclamation ou controverse en droit ou en équité qui survient entre nous à partir de cet accord ou des services de Dreamtrip (une "réclamation") conformément à cette section intitulée "Résolution des différends entre le membre et Dreamtrip". Avant de recourir à ces alternatives, vous acceptez d'abord de nous contacter directement pour chercher une résolution en allant au service à la clientèle .

Loi et forum pour des conflits.
Cet accord sera régi dans tous les aspects par les lois de l'état de la Californie comme elles s'appliquent aux accords entrés et à être exécutés entièrement dans la Californie entre les résidants de la Californie, sans souci du conflit des dispositions de loi. Vous acceptez que toute réclamation ou conflit que vous pouvez avoir contre Dreamtrip doit être résolu par une cour située dans le comté de Santa Clara, Californie, sauf accord contraire des parties ou comme décrit dans le paragraphe de l'option d'arbitrage ci-dessous. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle des cours situées dans le comté de Santa Clara, Californie dans le but de plaider toutes ces réclamations ou conflits. Toute cause d'action que vous pouvez avoir à l'égard du site doit être entamée dans les 30 jours suivant sa survenance, ou la cause d'action est abandonnée.

Option d'arbitrage.
Pour toute réclamation survenant entre vous et Dreamtrip (excluant les réclamations pour l'injonction ou toute autre mesure équitable) où le montant total de la récompense recherchée est inférieur à 10.000 $, la partie demandant le soulagement peut choisir de résoudre le conflit d'une manière rentable par l'intermédiaire de l'arbitrage obligatoire sans comparution. Une partie choisissant l'arbitrage doit initier cet arbitrage par l'intermédiaire d'un fournisseur de services de règlement extrajudiciaire des différends ("ADR") établi et mutuellement convenu par les parties. Le fournisseur d'ADR et les parties doivent se conformer aux règles suivantes : (a) l'arbitrage sera mené par téléphone, en ligne et/ou sera uniquement basé sur des soumissions écrites, et la manière spécifique sera choisie par la partie initiant l'arbitrage ; (b) l'arbitrage n'impliquera aucune comparution personnelle des parties ou des témoins, sauf accord mutuel des parties ; et (c) si un arbitre rend une sentence, la partie recevant la sentence peut saisir tout jugement sur la sentence dans tout tribunal de juridiction compétente.

Réclamations déposées de façon inappropriée.
Si vous déposez une réclamation contraire à cette section intitulée "Résolution des litiges entre le membre et Dreamtrip," Dreamtrip aura le droit de récupérer les honoraires d'avocats et les coûts jusqu'à 2.000 $, à condition que Dreamtrip vous ait notifié conformément aux conditions d'utilisation de la réclamation incorrectement déposée, et que vous n'ayez pas réussi à retirer rapidement la réclamation.

Retour au début

INSTRUCTIONS POUR L'ANNULATION DE L'ADHÉSION

Si vous êtes une compagnie de voyage, pour annuler votre adhésion, envoyez un e-mail à membership@Dreamtrip.net avec "Annuler l'adhésion de ma compagnie de voyage" comme sujet de l'e-mail et incluez les informations suivantes dans le champ de texte (Votre nom complet, nom d'utilisateur Dreamtrip, numéro de téléphone de contact pour vérifier votre annulation, raison de l'annulation de votre compte). Dreamtrip ne traitera pas les demandes d'annulation à moins que toutes les informations précédentes soient fournies. Votre demande d'annulation sera effective le jour ouvrable suivant. Dreamtrip vous enverra un email de confirmation une fois que votre adhésion a été annulée. Une fois que Dreamtrip confirme votre annulation, votre profil ne sera pas visible et vous ne serez plus en mesure de soumettre des plans de voyage via le système Dreamtrip.

Retour au début

LA SUSPENSION DE VOTRE COMPTE

Nous pouvons suspendre ou annuler votre compte si nous croyons que vous avez violé ou agi de façon incompatible avec la lettre ou l'esprit des conditions d'utilisation et des politiques de Dreamtrip, ou violé nos droits ou ceux d'une autre partie. Sans limiter les autres recours de Dreamtrip, nous suspendrons ou résilierons votre compte de membre et refuserons de vous fournir tout service si : (a) vous violez les termes et conditions des conditions d'utilisation, les politiques de Dreamtrip et les autres politiques et procédures écrites affichées sur le site ; (b) nous sommes incapables de vérifier ou d'authentifier toute information que vous nous fournissez ; ou (c) nous croyons que vos actions peuvent causer une responsabilité légale pour vous, nos utilisateurs ou pour Dreamtrip. Une fois suspendu ou résilié, vous ne pouvez pas continuer à utiliser les services de Dreamtrip sous un compte différent ou vous réinscrire sous un nouveau compte. En outre, les violations des limites d'utilisation et des politiques de Dreamtrip peuvent être poursuivies dans toute la mesure de la loi et peuvent avoir comme conséquence des pénalités et des sanctions additionnelles. Si vous vous engagez dans des actions ou des activités qui contournent le système Dreamtrip ou réduisent autrement les commissions dues à Dreamtrip sous les conditions d'utilisation, vous acceptez d'être responsable envers Dreamtrip pour la commission due, et pouvez être sujet à des sanctions additionnelles incluant, mais non limité à, la suspension ou la résiliation de l'adhésion à Dreamtrip. Dreamtrip se réserve le droit de mettre fin à tout utilisateur, demande de voyage ou plan de voyage pour n'importe quelle raison, à sa seule discrétion et de refuser de vous fournir une inscription et une adhésion dans le futur. Nous vous aviserons si nous annulons votre adhésion, à moins que dans notre jugement, donner un avis causerait un risque de violation ou de dommages supplémentaires. Toutefois, nous vous informerons de l'annulation de votre compte si la loi exige une telle notification. Lorsque votre adhésion est annulée, il se peut que vous n'ayez plus accès aux données, messages, fichiers et autres documents que vous conservez sur le site.

GÉNÉRALITÉS

Cet accord des conditions d'utilisation et tous les documents référencés ici entreront en vigueur lors de votre acceptation ou de votre utilisation du site, et continueront jusqu'à ce qu'ils soient résiliés par Dreamtrip ou vous comme prévu sous les termes de cet accord. Les limites d'utilisation et n'importe quelle inscription ou utilisation subséquente du site ne seront pas interprétées comme créant ou impliquant n'importe quelle relation d'agence, de franchise, de partenariat ou de coentreprise entre vous et Dreamtrip, sauf et seulement dans la mesure expressément indiquée. La loi de la Californie et la loi fédérale des États-Unis, sans égard au choix ou aux conflits des dispositions de loi, régiront ces limites. Tous les conflits relatifs à ces limites ou au site seront entendus dans l'état et les cours fédérales situées dans le comté de Santa Clara, Californie. Si l'un de ces termes est trouvé incompatible avec la loi applicable, alors un tel terme sera interprété pour refléter les intentions des parties, et aucun autre terme ne sera modifié. L'échec de Dreamtrip à faire respecter l'une de ces conditions n'est pas une renonciation à une telle condition. Vous êtes responsable de la conformité aux lois locales applicables, en gardant à l'esprit que l'accès au contenu de ce site peut ne pas être légal pour ou par certaines personnes ou dans certains pays. Vous ne transférerez pas, n'assignerez pas ou ne déléguerez pas vos droits ou obligations (y compris votre compte) sous les limites d'utilisation à n'importe qui sans la permission écrite exprès de Dreamtrip, et n'importe quelle tentative de faire ainsi sera nulle et non avenue. Dreamtrip peut assigner cet accord à sa discrétion. Cet accord, et tous les documents référencés ici, constituent l'accord complet entre vous et Dreamtrip en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tous les accords antérieurs entre les parties aussi bien que tous les termes contradictoires ou inconsistants dans n'importe quel site Web qui sont liés à ou sont liés à ce site.

BIENVENUE À dreamtrip.vip, ("Dreamtrip" OU "NOUS") SITE WEB INTERNET SITUÉ À http://784.b56.myftpupload.com (LE "SITE").

Dreamtrip est un service de référence. Nous référons les voyageurs aux compagnies de voyage (agences de voyage et tour-opérateurs) qui vendent des services de voyage tels que les hôtels, le transport, et les excursions. Dreamtrip ne vend ni n'exploite aucun service de voyage.

EN VISITANT LE SITE ET/OU EN UTILISANT LES SERVICES DREAMTRIP DISPONIBLES SUR LE SITE, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE CONTRACTUELLEMENT LIÉ PAR L'ENSEMBLE DES CONDITIONS GÉNÉRALES ÉNONCÉES CI-DESSOUS, Y COMPRIS CELLES DISPONIBLES PAR HYPERLIEN (COLLECTIVEMENT, LES "CONDITIONS D'UTILISATION" OU "ACCORD"), QUE VOUS SOYEZ OU NON UN MEMBRE ENREGISTRÉ DE DREAMTRIP. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CET ACCORD, VOUS DEVEZ IMMÉDIATEMENT CESSER TOUTE UTILISATION DE CE SITE. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS AUX SERVICES DREAMTRIP OFFERTS SUR CE SITE ET DE RÉVISER LES CONDITIONS D'UTILISATION ET TOUTES LES INFORMATIONS LIÉES DE TEMPS À AUTRE À NOTRE SEULE DISCRÉTION. DREAMTRIP PUBLIERA LES CONDITIONS D'UTILISATION MISES À JOUR SUR LE SITE ET EN INFORMERA LES MEMBRES ENREGISTRÉS DU SITE PAR L'ENVOI DE NOTIFICATIONS PAR E-MAIL. NOUS INDIQUERONS EN HAUT DE CETTE PAGE LA DATE DE LA DERNIÈRE RÉVISION DE CES CONDITIONS. NOUS VOUS SUGGÉRONS DE CONSULTER RÉGULIÈREMENT LES CONDITIONS D'UTILISATION ET LES INFORMATIONS LIÉES POUR CONNAÎTRE LES MISES À JOUR. LES RÉVISIONS ENTRERONT EN VIGUEUR DÈS LEUR PUBLICATION SUR LE SITE, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LADITE RÉVISION. SI VOUS CONTINUEZ À UTILISER LE SITE APRÈS QUE DE TELLES MODIFICATIONS ONT ÉTÉ PUBLIÉES, CELA SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES NOUVELLES CONDITIONS, MÊME SI VOUS N'AVEZ PAS EXAMINÉ LES MODIFICATIONS.

MEMBER ELIGIBILITY AND ACCOUNTS

Les services de Dreamtrip (comme défini ci-dessous) sont disponibles seulement aux personnes morales et aux individus en affaires qui peuvent former des contrats légalement obligatoires. Pour devenir un membre du site ("Membre") et utiliser les services de Dreamtrip disponibles sur le site, vous devez vous enregistrer pour un compte Dreamtrip ("Compte"). Vous acceptez de fournir des informations vraies, précises et complètes, et de mettre à jour ces informations pour maintenir leur véracité, leur précision et leur exhaustivité. Les informations trompeuses sur votre emplacement ne sont pas autorisées sur Dreamtrip. Vous devez sauvegarder l'identification du membre et le mot de passe que vous utilisez pour accéder à ce site. Nous pouvons compter sur toute utilisation du site avec votre ID de membre et mot de passe comme étant autorisé par vous.

Si vous êtes un Membre qui souhaite fournir les Services de Travel Company par le biais du Site, vous devez compléter le processus d'inscription de Travel Company. En tant que Membre de Travel Company, vous reconnaissez et acceptez que votre Compte puisse faire l'objet d'une vérification ainsi que d'une rédaction et d'un retour d'information (tels que définis ci-dessous).

Retour au début

PORTÉE DES SERVICES

Dreamtrip fournit des services ("Services Dreamtrip") qui facilitent les transactions entre (a) les Membres qui sont des voyageurs (chacun, un "Voyageur") et qui sont éligibles pour afficher de l'information sur les Services de la Société de Voyage (tel que défini ici) dont un tel Voyageur a besoin et qu'il est intéressé à acheter (chacun, une "Demande de Voyage"). ou pour demander ou acheter des Services de la Société de Voyage, et (b) les Membres qui sont des sociétés de voyage (chacun, une "Société de Voyage") qui offrent des Services de la Société de Voyage aux Voyageurs. Les Services de la Société de voyage sont définis comme étant des services offerts par la Société de voyage au Voyageur sur le Site de Dreamtrip, y compris, mais sans s'y limiter, les propositions de voyage soumises par la Société de voyage en réponse à la Demande de voyage d'un Voyageur (chacun étant un "Plan de voyage") et les offres de voyages types (chacun étant un "Voyage type").

Lorsqu'une Société de voyages soumet un Plan de voyage à un Voyageur, en plus de préciser les types de Services de la Société de voyages qu'elle fournira et les coûts qui y sont associés, un Plan de voyage doit inclure les conditions contractuelles que la Société de voyages exige, telles que, mais sans s'y limiter, les méthodes de paiement, les conditions de paiement et la politique d'annulation.

Le Site facilitera (a) la capacité du voyageur de définir et de trouver les services de la société de voyage en affichant une demande de voyage afin d'engager directement les sociétés de voyage ; (b) la capacité du voyageur de s'informer, de demander, de s'engager à fournir ou de fournir les services de la société de voyage ; (c) la capacité des sociétés de voyage d'annoncer leurs capacités, de soumissionner sur les demandes de voyage et de fournir les services de la société de voyage directement aux voyageurs ; (d) la livraison (i) de l'information de paiement pour le voyageur, et (ii) de l'information de réception pour la compagnie de voyage ; et (e) d'autres services que Dreamtrip peut offrir par l'entremise du site de temps à autre, incluant actuellement, mais non limité aux services décrits dans les politiques de Dreamtrip. En fournissant les services de Dreamtrip, Dreamtrip ne fournira PAS les services fournis par les compagnies de voyages, incluant, mais non limité aux services des compagnies de voyages. Dreamtrip fournira seulement l'endroit où les Voyageurs et les Compagnies de voyages pourront se trouver et contracter entre eux pour les Services des Compagnies de voyages selon les Politiques de Dreamtrip.

Retour au début

LES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES

En utilisant les services, vous consentez à recevoir des communications électroniques de Dreamtrip. Ces communications électroniques peuvent inclure des avis sur les frais et les charges applicables, des informations transactionnelles et d'autres informations concernant ou liées aux Services Dreamtrip et aux Services de la compagnie de voyage. Ces communications électroniques font partie de votre relation avec Dreamtrip et vous les recevez dans le cadre de votre abonnement aux Services Dreamtrip. Vous convenez que tous les avis, accords, divulgations ou autres communications que nous vous envoyons électroniquement satisferont toutes les exigences légales de communication, y compris que de telles communications soient écrites.

Retour au début

OBLIGATIONS DES UTILISATEURS

Vous acceptez de : (a) respecter les Conditions d'utilisation et les Politiques de Dreamtrip, ainsi que les processus et procédures décrits sur le Site ; (b) être financièrement responsable de votre utilisation du Site et des Services de Dreamtrip et de l'achat ou de la livraison des Services de la Société de voyages ; et (c) exécuter vos obligations et compléter la transaction tel que spécifié par les termes de votre Plan de voyage, votre offre ou proposition ou vos termes d'affaires convenus avec le Voyageur ou la Société de voyages, selon le cas, à moins qu'une telle transaction soit interdite par la loi ou par les Conditions d'utilisation et les Politiques de Dreamtrip. Lors de l'acceptation d'une proposition d'offre par l'envoi d'une confirmation d'achat ou lors de l'indication expresse de la décision d'acheter les Services de la Société de voyages (y compris, mais sans s'y limiter, les Plans de voyage ou les Voyages types), qu'une telle indication ait eu lieu sur le Site ou ailleurs, vous acceptez d'acheter les Services de la Société de voyages si vous êtes un Voyageur, ou de fournir les Services de la Société de voyages si vous êtes une Société de voyages, conformément aux conditions convenues par les parties, à moins qu'il n'en soit convenu autrement par écrit par le Voyageur et la Société de voyages. Si l'étendue des Services de la Société de voyage à fournir augmente au-delà de l'étendue initiale à la date d'acceptation et que les facturations pour les achats sont plus importantes que celles rapportées initialement, alors vous acceptez de rapporter le montant plus élevé au département de facturation de Dreamtrip en envoyant un avis par courriel à help@Dreamtrip.net avec "Étendue accrue des Services de la Société de voyage" comme sujet du courriel et comprenez que les frais de commission de Dreamtrip aux Sociétés de voyage augmenteront proportionnellement. Dans ce courriel, si l'achat concerne un Plan de voyage spécifique, veuillez inclure les noms d'utilisateur du Voyageur et de la Société de voyage impliqués dans cette vente, le titre du Plan de voyage acheté, le coût original du Plan de voyage, et le nouveau coût du Plan de voyage.

En tant que Voyageur, vous acceptez de compléter l'achat de votre Plan de Voyage uniquement via la page de confirmation d'achat de Dreamtrip, et vous signalerez la Société de Voyage à Dreamtrip si la Société de Voyage vous suggère d'acheter des Services de la Société de Voyage sans en informer Dreamtrip. En tant que Société de voyage, vous acceptez d'utiliser le système de Dreamtrip pour compléter la transaction et envoyer le reçu au voyageur pour toutes les affaires provenant de Dreamtrip, qu'il s'agisse d'une première fois, d'une répétition ou d'un suivi.

Retour au début

AUTRES ACCORDS

Votre utilisation du site est régie par cet accord, tel qu'applicable, et les politiques de Dreamtrip, la politique de confidentialité, l'accord du voyageur et l'accord de la compagnie de voyage, dont les termes sont incorporés par référence. Tous ces accords constituent l'accord complet, comme modifié de temps en temps, entre vous et Dreamtrip en ce qui concerne votre utilisation du site et des services fournis sur et par le site, et votre utilisation du site et des services fournis sur et par le site est conditionnée par votre acceptation de tous les termes de ces accords.

Retour au début

CONTRATS ENTRE LES ENTREPRISES DE VOYAGE ET LES VOYAGEURS

En vous inscrivant en tant que Membre, vous reconnaissez et acceptez de contracter directement avec d'autres Membres du Site pour acheter ou vendre les Services de Travel Company. Sur l'acceptation d'une offre ou d'un accord pour fournir les Services de la Société de voyage, la Société de voyage accepte de fournir les Services de la Société de voyage selon les termes de l'offre finale, de l'accord final, ou d'autres termes convenus par la Société de voyage et le Voyageur. Dreamtrip n'est pas une partie à tout contrat pour l'achat et la vente des Services de la Société de voyage sur le Site, y compris, sans limitation, les plans de voyage et les échantillons de voyages. Tous les droits et obligations pour l'achat et la vente de tous les Services de la Société de voyage, y compris, sans limitation, l'achat et la vente de Plans de voyage et d'échantillons de voyages, sont uniquement entre les Sociétés de voyage et les Voyageurs. Chaque Membre est seul responsable de l'application et de l'exécution de ses droits et obligations pour l'achat et la vente des Services de la Société de voyages, y compris, sans s'y limiter, les Plans de voyage et les Voyages types.

Dreamtrip n'est pas impliqué dans le contrat entre les compagnies de voyage et les voyageurs, ou dans la livraison des services des compagnies de voyage aux voyageurs. Dreamtrip n'a aucun contrôle sur et ne garantit pas la qualité, la sécurité ou la légalité des services des compagnies de voyage annoncés ou fournis sur et/ou par le site, la vérité ou l'exactitude des listes, les qualifications, les antécédents, ou les capacités des membres, la capacité des compagnies de voyage à fournir des services, la capacité des voyageurs à payer pour les services, ou qu'une compagnie de voyage ou un voyageur complètera réellement une transaction. La société de voyage et le voyageur doivent se tourner uniquement vers l'autre pour l'application et l'exécution de tous les droits et obligations en vertu des transactions qu'ils ont conclues avec l'autre sur le site, et de tous les autres termes, conditions, représentations ou garanties associés à ces transactions.

Retour au début

CONTENU DE TIERS

Dreamtrip met à la disposition des membres sur le site divers contenus et services fournis par des tiers, y compris, sans limitation, des services pour vérifier l'identité ou les références d'un membre ("fournisseurs de service de vérification") et un répertoire de compagnies de voyage qui est rempli d'informations provenant de sources tierces et des compagnies de voyage elles-mêmes (collectivement, "contenu de tiers"). Dreamtrip n'a aucun contrôle éditorial sur un tel contenu de tierce partie. Dreamtrip n'est pas responsable et ne surveille pas le contenu de la tierce partie pour l'exactitude ou la fiabilité. Toutes les opinions, les conseils, les déclarations, les services, les offres ou toute autre information ou contenu exprimés ou rendus disponibles par des tiers, y compris les fournisseurs d'information, les membres et les fournisseurs de service de vérification, sont ceux des auteurs ou des distributeurs respectifs et non de Dreamtrip. Dreamtrip n'endosse ni n'est responsable de l'exactitude ou de la fiabilité de tout contenu de tiers. Dreamtrip ne confirme pas ou ne vérifie pas si une compagnie de voyage prétendant être un professionnel ou prétendant être qualifié pour fournir des conseils professionnels est en fait autorisé ou autrement qualifié pour fournir les services ou les conseils demandés. Dreamtrip fournit le contenu de tierce partie comme une commodité et ne confirme pas ou ne vérifie pas un tel contenu de tierce partie.

Retour au début

LIENS VERS DES SITES TIERS

Le site peut contenir des liens vers d'autres sites Web ou ressources de tiers ("sites de tiers"). Vous reconnaissez et convenez que Dreamtrip n'est pas responsable ou redevable pour : (i) la disponibilité ou l'exactitude de tels sites de tierce partie ; ou (ii) le contenu, la publicité, ou les produits sur ou disponibles de tels sites de tierce partie. L'inclusion de tout lien sur le site n'implique pas que nous approuvions le site tiers lié. Vous utilisez ces liens à vos propres risques.

Retour au début

SOUMISSIONS

Vous reconnaissez que vous êtes responsable de l'information et du matériel que vous soumettez, y compris sans limitation, toutes les demandes de voyage, les plans de voyage, les itinéraires, la rétroaction, les commentaires, les blogs, les affichages et les photos (chacun une "soumission") par l'intermédiaire des secteurs d'affichage, des courriels ou d'autres services disponibles en liaison avec ce site, et que vous, et non Dreamtrip, aurez l'entière responsabilité d'une telle soumission, y compris sa légalité, sa fiabilité, sa forme, son contenu et son exactitude. À moins qu'autrement explicitement indiqué ici ou dans la politique d'intimité de Dreamtrip, vous convenez que n'importe quelle soumission fournie par vous en liaison avec ce site dans les secteurs d'affichage publics est fournie sur une base non exclusive et non confidentielle. Vous convenez que Dreamtrip sera libre d'employer ou de disséminer une soumission qui est signalée dans des secteurs publics d'affichage sur une base sans restriction pour n'importe quel but. Si vous soumettez de l'information au site, vous accordez à Dreamtrip une licence non exclusive, irrévocable, mondiale, libre de redevance (dans n'importe quel média maintenant connu ou non actuellement connu ou inventé) pour lier à, utiliser, utiliser, copier, exploiter, et préparer des travaux dérivés de la soumission. Aucune information que vous soumettez ne sera considérée comme confidentielle. Cependant, Dreamtrip accepte d'utiliser votre information conformément à la politique de confidentialité de Dreamtrip applicable aux informations personnellement identifiables. Vous convenez que vous ne téléchargerez pas, n'afficherez pas ou ne rendrez pas disponible sur le site tout matériel protégé par copyright, marque déposée, ou tout autre droit de propriété sans la permission expresse du propriétaire d'un tel copyright, marque déposée ou autre droit de propriété, et le fardeau de déterminer que tout matériel n'est pas protégé par un tel droit est sur vous. Vous serez seul responsable de tout dommage résultant d'une violation des droits d'auteur, des marques de commerce, des droits de propriété, ou de tout autre préjudice résultant d'une Soumission. Vous déclarez et garantissez que : (i) vous avez le droit d'accorder la licence énoncée dans cette section, et (ii) la publication de vos Soumissions sur ou par le biais du Site ne viole pas les droits à la vie privée, les droits de publicité, les droits de marque, les droits d'auteur, les droits contractuels ou tout autre droit de toute personne. Vous acceptez de payer toutes les redevances, tous les frais et toutes les autres sommes dues à toute personne en raison des soumissions que vous avez publiées sur le site ou par son intermédiaire.

Retour au début

EXCLUSION DE GARANTIE

LES SERVICES, LE MATÉRIEL ET LES INFORMATIONS FOURNIS SUR ET PAR LE SITE SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT", TELS QUE DISPONIBLES, ET SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION (EXPRESSE OU IMPLICITE, DÉCOULANT D'UNE LOI OU D'UN AUTRE ACTE JURIDIQUE OU D'UNE TRANSACTION OU D'UN USAGE COMMERCIAL). NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ, L'IDENTITÉ OU LA FIABILITÉ D'UN TIERS, OU QUANT À L'EXACTITUDE DES PUBLICATIONS FAITES SUR LE SITE WEB PAR UN TIERS. CERTAINS ÉTATS ET JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Retour au début

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS NOUS NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT AUTRE MEMBRE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU PUNITIF EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES OU LA PERTE DE CLIENTÈLE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE DREAMTRIPENVERS VOUS POUR TOUTE ACTION OU RÉCLAMATION LIÉE AUX SERVICES FOURNIS DANS LE CADRE DU PRÉSENT CONTRAT, QU'ELLE SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE NÉGLIGENCE OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : (A) 100 $ OU (B) LE MONTANT TOTAL DES FRAIS DE SERVICE EFFECTIVEMENT PERÇUS PAR NOUS AUPRÈS DE VOUS POUR LES SERVICES AUXQUELS LA RESPONSABILITÉ SE RAPPORTE AU COURS DE LA PÉRIODE DE SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA DÉTERMINATION DE CETTE RESPONSABILITÉ. CERTAINS ÉTATS ET JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION ET CETTE EXCLUSION PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Retour au début

RELEASE

Si vous avez un conflit avec un autre membre, vous libérez Dreamtrip (et nos officiers, directeurs, agents, filiales, joint-ventures et employés) des réclamations, demandes et dommages (réels et consécutifs) de toute sorte et nature, connus et inconnus, résultant de ou en aucune façon reliés à un tel conflit. Par la présente, vous renoncez au California Civil Code ß1542 (et à toute loi analogue dans toute autre juridiction applicable), qui stipule : "Une décharge générale ne s'étend pas aux réclamations dont le créancier ne connaît pas ou ne soupçonne pas l'existence en sa faveur au moment de l'exécution de la décharge, et qui, si elles étaient connues de lui, auraient dû affecter matériellement son règlement avec le débiteur."

Retour au début

INDEMNITÉ

Vous acceptez de défendre, d'exonérer et d'indemniser Dreamtrip de et contre toutes les pertes, coûts, dépenses, dommages ou autres responsabilités encourues par Dreamtrip de et contre tout coût, responsabilité, perte, dommage, cause d'action, réclamation, poursuite, procédure, demande ou action intentée par un tiers contre Dreamtrip : (a) en relation avec votre utilisation des services, y compris, sans limitation, toute obligation de paiement encourue par l'utilisation des services ; ou (b) résultant de : (i) votre utilisation du site (ii) votre décision de fournir des informations de crédit via le site, y compris des informations financières personnelles ; (iii) votre décision de soumettre des affichages et d'accepter des offres d'autres membres ; (iv) toute rupture de contrat ou autres réclamations faites par des membres avec lesquels vous avez fait des affaires via le site ; (v) votre violation de toute disposition de cet accord ; (vi) toute responsabilité découlant du traitement fiscal des paiements ou de toute partie de ceux-ci ; (vii) tout acte répréhensible négligent ou intentionnel de la part d'un Membre ; (viii) tout acte ou toute omission de votre part concernant le paiement de frais à toute Société de voyage ; (ix) votre contestation ou votre défaut de paiement de toute facture ou de tout autre paiement ; et/ou (x) vos obligations envers une Société de voyage. Une telle indemnisation sera conditionnée à ce que nous : (a) nous vous informions par écrit de toute réclamation, demande, action, coût, responsabilité, perte ou menace d'une telle réclamation, demande, action, coût, responsabilité, perte ou menace d'une telle action ; (b) nous coopérions avec vous dans la défense ou le règlement de cette réclamation ou de ce règlement ; et (c) nous vous permettions de contrôler cette défense ou ce règlement. Nous avons le droit de participer à cette défense par l'intermédiaire de notre propre avocat, à nos propres frais et dépenses. Nous nous réservons le droit de signaler tout acte répréhensible dont nous aurions connaissance aux agences gouvernementales compétentes ou autres.

Retour au début

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Licence et accès au site.
Sous réserve et condition de la conformité à cet accord, Dreamtrip vous accorde une licence limitée pour accéder et, si vous êtes un membre, pour utiliser le site à l'interne dans le but de commander et recevoir les services disponibles et autorisés sur le site. Vous ne devez pas vendre, copier, reproduire, distribuer, modifier, afficher, exécuter publiquement, préparer des travaux dérivés basés sur, réafficher ou autrement utiliser le contenu de ce site de quelque façon que ce soit pour un but public ou commercial sans consentement écrit préalable de Dreamtrip ou du détenteur des droits. Vous ne devez pas utiliser n'importe quel contenu de ce site sur n'importe quel autre site Web ou dans un environnement informatique en réseau pour n'importe quel but excepté votre propre visualisation interne. Vous n'essayerez pas de faire de l'ingénierie inverse ou d'interférer avec le fonctionnement de n'importe quelle partie de ce site à moins qu'expressément autorisé par la loi. Le site ou toute partie du site ne peut être reproduit, dupliqué, copié, vendu, revendu ou autrement exploité pour n'importe quel but commercial qui n'est pas expressément autorisé par Dreamtrip.

Réserve de droits ; licences limitées.
Dreamtrip et ses concédants conservent tous leurs droits, titres et intérêts dans et à tous les droits de brevet, inventions, droits d'auteur, savoir-faire et secrets commerciaux relatifs au site. Le logo et le nom de Dreamtrip sont des marques déposées de Dreamtrip, et peuvent être enregistrés dans certaines juridictions. Tous les autres noms de produit, noms de compagnie, marques, logos et symboles sur le site peuvent être les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Sauf comme expressément indiqué ci-dessus, rien dans les conditions d'utilisation ne confère une licence sous les droits de propriété intellectuelle de Dreamtrip ou d'un tiers, que ce soit par estoppel, implication ou autrement.

Retour au début

RESOLUTION DES LITIGES ENTRE LE MEMBRE ET dreamtrip

Si un conflit survient entre vous et Dreamtrip, notre but est de résoudre un tel conflit rapidement et de façon rentable. Par conséquent, vous et Dreamtrip convenez que nous résoudrons toute réclamation ou controverse en droit ou en équité qui survient entre nous à partir de cet accord ou des services de Dreamtrip (une "réclamation") conformément à cette section intitulée "Résolution des différends entre le membre et Dreamtrip". Avant de recourir à ces alternatives, vous acceptez d'abord de nous contacter directement pour chercher une résolution en allant au service à la clientèle .

Loi et forum pour des conflits.
Cet accord sera régi dans tous les aspects par les lois de l'état de la Californie comme elles s'appliquent aux accords entrés et à être exécutés entièrement dans la Californie entre les résidants de la Californie, sans souci du conflit des dispositions de loi. Vous acceptez que toute réclamation ou conflit que vous pouvez avoir contre Dreamtrip doit être résolu par une cour située dans le comté de Santa Clara, Californie, sauf accord contraire des parties ou comme décrit dans le paragraphe de l'option d'arbitrage ci-dessous. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle des cours situées dans le comté de Santa Clara, Californie dans le but de plaider toutes ces réclamations ou conflits. Toute cause d'action que vous pouvez avoir à l'égard du site doit être entamée dans les 30 jours suivant sa survenance, ou la cause d'action est abandonnée.

Option d'arbitrage.
Pour toute réclamation survenant entre vous et Dreamtrip (excluant les réclamations pour l'injonction ou toute autre mesure équitable) où le montant total de la récompense recherchée est inférieur à 10.000 $, la partie demandant le soulagement peut choisir de résoudre le conflit d'une manière rentable par l'intermédiaire de l'arbitrage obligatoire sans comparution. Une partie choisissant l'arbitrage doit initier cet arbitrage par l'intermédiaire d'un fournisseur de services de règlement extrajudiciaire des différends ("ADR") établi et mutuellement convenu par les parties. Le fournisseur d'ADR et les parties doivent se conformer aux règles suivantes : (a) l'arbitrage sera mené par téléphone, en ligne et/ou sera uniquement basé sur des soumissions écrites, et la manière spécifique sera choisie par la partie initiant l'arbitrage ; (b) l'arbitrage n'impliquera aucune comparution personnelle des parties ou des témoins, sauf accord mutuel des parties ; et (c) si un arbitre rend une sentence, la partie recevant la sentence peut saisir tout jugement sur la sentence dans tout tribunal de juridiction compétente.

Réclamations déposées de façon inappropriée.
Si vous déposez une réclamation contraire à cette section intitulée "Résolution des litiges entre le membre et Dreamtrip," Dreamtrip aura le droit de récupérer les honoraires d'avocats et les coûts jusqu'à 2.000 $, à condition que Dreamtrip vous ait notifié conformément aux conditions d'utilisation de la réclamation incorrectement déposée, et que vous n'ayez pas réussi à retirer rapidement la réclamation.

Retour au début

INSTRUCTIONS POUR L'ANNULATION DE L'ADHÉSION

Si vous êtes une compagnie de voyage, pour annuler votre adhésion, envoyez un e-mail à membership@Dreamtrip.net avec "Annuler l'adhésion de ma compagnie de voyage" comme sujet de l'e-mail et incluez les informations suivantes dans le champ de texte (Votre nom complet, nom d'utilisateur Dreamtrip, numéro de téléphone de contact pour vérifier votre annulation, raison de l'annulation de votre compte). Dreamtrip ne traitera pas les demandes d'annulation à moins que toutes les informations précédentes soient fournies. Votre demande d'annulation sera effective le jour ouvrable suivant. Dreamtrip vous enverra un email de confirmation une fois que votre adhésion a été annulée. Une fois que Dreamtrip confirme votre annulation, votre profil ne sera pas visible et vous ne serez plus en mesure de soumettre des plans de voyage via le système Dreamtrip.

Retour au début

LA SUSPENSION DE VOTRE COMPTE

Nous pouvons suspendre ou annuler votre compte si nous croyons que vous avez violé ou agi de façon incompatible avec la lettre ou l'esprit des conditions d'utilisation et des politiques de Dreamtrip, ou violé nos droits ou ceux d'une autre partie. Sans limiter les autres recours de Dreamtrip, nous suspendrons ou résilierons votre compte de membre et refuserons de vous fournir tout service si : (a) vous violez les termes et conditions des conditions d'utilisation, les politiques de Dreamtrip et les autres politiques et procédures écrites affichées sur le site ; (b) nous sommes incapables de vérifier ou d'authentifier toute information que vous nous fournissez ; ou (c) nous croyons que vos actions peuvent causer une responsabilité légale pour vous, nos utilisateurs ou pour Dreamtrip. Une fois suspendu ou résilié, vous ne pouvez pas continuer à utiliser les services de Dreamtrip sous un compte différent ou vous réinscrire sous un nouveau compte. En outre, les violations des limites d'utilisation et des politiques de Dreamtrip peuvent être poursuivies dans toute la mesure de la loi et peuvent avoir comme conséquence des pénalités et des sanctions additionnelles. Si vous vous engagez dans des actions ou des activités qui contournent le système Dreamtrip ou réduisent autrement les commissions dues à Dreamtrip sous les conditions d'utilisation, vous acceptez d'être responsable envers Dreamtrip pour la commission due, et pouvez être sujet à des sanctions additionnelles incluant, mais non limité à, la suspension ou la résiliation de l'adhésion à Dreamtrip. Dreamtrip se réserve le droit de mettre fin à tout utilisateur, demande de voyage ou plan de voyage pour n'importe quelle raison, à sa seule discrétion et de refuser de vous fournir une inscription et une adhésion dans le futur. Nous vous aviserons si nous annulons votre adhésion, à moins que dans notre jugement, donner un avis causerait un risque de violation ou de dommages supplémentaires. Toutefois, nous vous informerons de l'annulation de votre compte si la loi exige une telle notification. Lorsque votre adhésion est annulée, il se peut que vous n'ayez plus accès aux données, messages, fichiers et autres documents que vous conservez sur le site.

Retour au début

DÉCLARATIONS

Dreamtrip, Inc. est le fournisseur du service commercial électronique sur ce site. Les membres sont informés, via ce site, à l'avance de tous les frais de service applicables. L'unité d'assistance aux plaintes de la division des services aux consommateurs du département des affaires de consommation en Californie peut être contactée par écrit à 1625 N. Market Blvd, Sacramento, CA 95834, ou en appelant le 1-800-952-5210 pour les appelants en Californie, et 1-916-445-1254 pour les appelants en dehors de la Californie. Sur votre demande, vous pouvez avoir cet accord envoyé à vous par email. Sentez-vous libre de contacter Dreamtrip pour résoudre une plainte concernant n'importe quel aspect du service relatif à ce site en écrivant à help@Dreamtrip.net .

Retour au début

GÉNÉRALITÉS

Cet accord des conditions d'utilisation et tous les documents référencés ici entreront en vigueur lors de votre acceptation ou de votre utilisation du site, et continueront jusqu'à ce qu'ils soient résiliés par Dreamtrip ou vous comme prévu sous les termes de cet accord. Les limites d'utilisation et n'importe quelle inscription ou utilisation subséquente du site ne seront pas interprétées comme créant ou impliquant n'importe quelle relation d'agence, de franchise, de partenariat ou de coentreprise entre vous et Dreamtrip, sauf et seulement dans la mesure expressément indiquée. La loi de la Californie et la loi fédérale des États-Unis, sans égard au choix ou aux conflits des dispositions de loi, régiront ces limites. Tous les conflits relatifs à ces limites ou au site seront entendus dans l'état et les cours fédérales situées dans le comté de Santa Clara, Californie. Si l'un de ces termes est trouvé incompatible avec la loi applicable, alors un tel terme sera interprété pour refléter les intentions des parties, et aucun autre terme ne sera modifié. L'échec de Dreamtrip à faire respecter l'une de ces conditions n'est pas une renonciation à une telle condition. Vous êtes responsable de la conformité aux lois locales applicables, en gardant à l'esprit que l'accès au contenu de ce site peut ne pas être légal pour ou par certaines personnes ou dans certains pays. Vous ne transférerez pas, n'assignerez pas ou ne déléguerez pas vos droits ou obligations (y compris votre compte) sous les limites d'utilisation à n'importe qui sans la permission écrite exprès de Dreamtrip, et n'importe quelle tentative de faire ainsi sera nulle et non avenue. Dreamtrip peut assigner cet accord à sa discrétion. Cet accord, et tous les documents référencés ici, constituent l'accord complet entre vous et Dreamtrip en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tous les accords antérieurs entre les parties aussi bien que tous les termes contradictoires ou inconsistants dans n'importe quel site Web qui sont liés à ou sont liés à ce site.

BIENVENUE À dreamtrip.vip, ("Dreamtrip" OU "NOUS") SITE WEB INTERNET SITUÉ À http://784.b56.myftpupload.com (LE "SITE").

Dreamtrip est un service de référence. Nous référons les voyageurs aux compagnies de voyage (agences de voyage et tour-opérateurs) qui vendent des services de voyage tels que les hôtels, le transport, et les excursions. Dreamtrip ne vend ni n'exploite aucun service de voyage.

EN VISITANT LE SITE ET/OU EN UTILISANT LES SERVICES DREAMTRIP DISPONIBLES SUR LE SITE, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE CONTRACTUELLEMENT LIÉ PAR L'ENSEMBLE DES CONDITIONS GÉNÉRALES ÉNONCÉES CI-DESSOUS, Y COMPRIS CELLES DISPONIBLES PAR HYPERLIEN (COLLECTIVEMENT, LES "CONDITIONS D'UTILISATION" OU "ACCORD"), QUE VOUS SOYEZ OU NON UN MEMBRE ENREGISTRÉ DE DREAMTRIP. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CET ACCORD, VOUS DEVEZ IMMÉDIATEMENT CESSER TOUTE UTILISATION DE CE SITE. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS AUX SERVICES DREAMTRIP OFFERTS SUR CE SITE ET DE RÉVISER LES CONDITIONS D'UTILISATION ET TOUTES LES INFORMATIONS LIÉES DE TEMPS À AUTRE À NOTRE SEULE DISCRÉTION. DREAMTRIP PUBLIERA LES CONDITIONS D'UTILISATION MISES À JOUR SUR LE SITE ET EN INFORMERA LES MEMBRES ENREGISTRÉS DU SITE PAR L'ENVOI DE NOTIFICATIONS PAR E-MAIL. NOUS INDIQUERONS EN HAUT DE CETTE PAGE LA DATE DE LA DERNIÈRE RÉVISION DE CES CONDITIONS. NOUS VOUS SUGGÉRONS DE CONSULTER RÉGULIÈREMENT LES CONDITIONS D'UTILISATION ET LES INFORMATIONS LIÉES POUR CONNAÎTRE LES MISES À JOUR. LES RÉVISIONS ENTRERONT EN VIGUEUR DÈS LEUR PUBLICATION SUR LE SITE, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LADITE RÉVISION. SI VOUS CONTINUEZ À UTILISER LE SITE APRÈS QUE DE TELLES MODIFICATIONS ONT ÉTÉ PUBLIÉES, CELA SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES NOUVELLES CONDITIONS, MÊME SI VOUS N'AVEZ PAS EXAMINÉ LES MODIFICATIONS.

MEMBER ELIGIBILITY AND ACCOUNTS

Les services de Dreamtrip (comme défini ci-dessous) sont disponibles seulement aux personnes morales et aux individus en affaires qui peuvent former des contrats légalement obligatoires. Pour devenir un membre du site ("Membre") et utiliser les services de Dreamtrip disponibles sur le site, vous devez vous enregistrer pour un compte Dreamtrip ("Compte"). Vous acceptez de fournir des informations vraies, précises et complètes, et de mettre à jour ces informations pour maintenir leur véracité, leur précision et leur exhaustivité. Les informations trompeuses sur votre emplacement ne sont pas autorisées sur Dreamtrip. Vous devez sauvegarder l'identification du membre et le mot de passe que vous utilisez pour accéder à ce site. Nous pouvons compter sur toute utilisation du site avec votre ID de membre et mot de passe comme étant autorisé par vous.

Si vous êtes un Membre qui souhaite fournir les Services de Travel Company par le biais du Site, vous devez compléter le processus d'inscription de Travel Company. En tant que Membre de Travel Company, vous reconnaissez et acceptez que votre Compte puisse faire l'objet d'une vérification ainsi que d'une rédaction et d'un retour d'information (tels que définis ci-dessous).

Retour au début

PORTÉE DES SERVICES

Dreamtrip fournit des services ("Services Dreamtrip") qui facilitent les transactions entre (a) les Membres qui sont des voyageurs (chacun, un "Voyageur") et qui sont éligibles pour afficher de l'information sur les Services de la Société de Voyage (tel que défini ici) dont un tel Voyageur a besoin et qu'il est intéressé à acheter (chacun, une "Demande de Voyage"). ou pour demander ou acheter des Services de la Société de Voyage, et (b) les Membres qui sont des sociétés de voyage (chacun, une "Société de Voyage") qui offrent des Services de la Société de Voyage aux Voyageurs. Les Services de la Société de voyage sont définis comme étant des services offerts par la Société de voyage au Voyageur sur le Site de Dreamtrip, y compris, mais sans s'y limiter, les propositions de voyage soumises par la Société de voyage en réponse à la Demande de voyage d'un Voyageur (chacun étant un "Plan de voyage") et les offres de voyages types (chacun étant un "Voyage type").

Lorsqu'une Société de voyages soumet un Plan de voyage à un Voyageur, en plus de préciser les types de Services de la Société de voyages qu'elle fournira et les coûts qui y sont associés, un Plan de voyage doit inclure les conditions contractuelles que la Société de voyages exige, telles que, mais sans s'y limiter, les méthodes de paiement, les conditions de paiement et la politique d'annulation.

Le Site facilitera (a) la capacité du voyageur de définir et de trouver les services de la société de voyage en affichant une demande de voyage afin d'engager directement les sociétés de voyage ; (b) la capacité du voyageur de s'informer, de demander, de s'engager à fournir ou de fournir les services de la société de voyage ; (c) la capacité des sociétés de voyage d'annoncer leurs capacités, de soumissionner sur les demandes de voyage et de fournir les services de la société de voyage directement aux voyageurs ; (d) la livraison (i) de l'information de paiement pour le voyageur, et (ii) de l'information de réception pour la compagnie de voyage ; et (e) d'autres services que Dreamtrip peut offrir par l'entremise du site de temps à autre, incluant actuellement, mais non limité aux services décrits dans les politiques de Dreamtrip. En fournissant les services de Dreamtrip, Dreamtrip ne fournira PAS les services fournis par les compagnies de voyages, incluant, mais non limité aux services des compagnies de voyages. Dreamtrip fournira seulement l'endroit où les Voyageurs et les Compagnies de voyages pourront se trouver et contracter entre eux pour les Services des Compagnies de voyages selon les Politiques de Dreamtrip.

Retour au début

LES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES

En utilisant les services, vous consentez à recevoir des communications électroniques de Dreamtrip. Ces communications électroniques peuvent inclure des avis sur les frais et les charges applicables, des informations transactionnelles et d'autres informations concernant ou liées aux Services Dreamtrip et aux Services de la compagnie de voyage. Ces communications électroniques font partie de votre relation avec Dreamtrip et vous les recevez dans le cadre de votre abonnement aux Services Dreamtrip. Vous convenez que tous les avis, accords, divulgations ou autres communications que nous vous envoyons électroniquement satisferont toutes les exigences légales de communication, y compris que de telles communications soient écrites.

Retour au début

OBLIGATIONS DES UTILISATEURS

Vous acceptez de : (a) respecter les Conditions d'utilisation et les Politiques de Dreamtrip, ainsi que les processus et procédures décrits sur le Site ; (b) être financièrement responsable de votre utilisation du Site et des Services de Dreamtrip et de l'achat ou de la livraison des Services de la Société de voyages ; et (c) exécuter vos obligations et compléter la transaction tel que spécifié par les termes de votre Plan de voyage, votre offre ou proposition ou vos termes d'affaires convenus avec le Voyageur ou la Société de voyages, selon le cas, à moins qu'une telle transaction soit interdite par la loi ou par les Conditions d'utilisation et les Politiques de Dreamtrip. Lors de l'acceptation d'une proposition d'offre par l'envoi d'une confirmation d'achat ou lors de l'indication expresse de la décision d'acheter les Services de la Société de voyages (y compris, mais sans s'y limiter, les Plans de voyage ou les Voyages types), qu'une telle indication ait eu lieu sur le Site ou ailleurs, vous acceptez d'acheter les Services de la Société de voyages si vous êtes un Voyageur, ou de fournir les Services de la Société de voyages si vous êtes une Société de voyages, conformément aux conditions convenues par les parties, à moins qu'il n'en soit convenu autrement par écrit par le Voyageur et la Société de voyages. Si l'étendue des Services de la Société de voyage à fournir augmente au-delà de l'étendue initiale à la date d'acceptation et que les facturations pour les achats sont plus importantes que celles rapportées initialement, alors vous acceptez de rapporter le montant plus élevé au département de facturation de Dreamtrip en envoyant un avis par courriel à help@Dreamtrip.net avec "Étendue accrue des Services de la Société de voyage" comme sujet du courriel et comprenez que les frais de commission de Dreamtrip aux Sociétés de voyage augmenteront proportionnellement. Dans ce courriel, si l'achat concerne un Plan de voyage spécifique, veuillez inclure les noms d'utilisateur du Voyageur et de la Société de voyage impliqués dans cette vente, le titre du Plan de voyage acheté, le coût original du Plan de voyage, et le nouveau coût du Plan de voyage.

En tant que Voyageur, vous acceptez de compléter l'achat de votre Plan de Voyage uniquement via la page de confirmation d'achat de Dreamtrip, et vous signalerez la Société de Voyage à Dreamtrip si la Société de Voyage vous suggère d'acheter des Services de la Société de Voyage sans en informer Dreamtrip. En tant que Société de voyage, vous acceptez d'utiliser le système de Dreamtrip pour compléter la transaction et envoyer le reçu au voyageur pour toutes les affaires provenant de Dreamtrip, qu'il s'agisse d'une première fois, d'une répétition ou d'un suivi.

Retour au début

AUTRES ACCORDS

Votre utilisation du site est régie par cet accord, tel qu'applicable, et les politiques de Dreamtrip, la politique de confidentialité, l'accord du voyageur et l'accord de la compagnie de voyage, dont les termes sont incorporés par référence. Tous ces accords constituent l'accord complet, comme modifié de temps en temps, entre vous et Dreamtrip en ce qui concerne votre utilisation du site et des services fournis sur et par le site, et votre utilisation du site et des services fournis sur et par le site est conditionnée par votre acceptation de tous les termes de ces accords.

Retour au début

CONTRATS ENTRE LES ENTREPRISES DE VOYAGE ET LES VOYAGEURS

En vous inscrivant en tant que Membre, vous reconnaissez et acceptez de contracter directement avec d'autres Membres du Site pour acheter ou vendre les Services de Travel Company. Sur l'acceptation d'une offre ou d'un accord pour fournir les Services de la Société de voyage, la Société de voyage accepte de fournir les Services de la Société de voyage selon les termes de l'offre finale, de l'accord final, ou d'autres termes convenus par la Société de voyage et le Voyageur. Dreamtrip n'est pas une partie à tout contrat pour l'achat et la vente des Services de la Société de voyage sur le Site, y compris, sans limitation, les plans de voyage et les échantillons de voyages. Tous les droits et obligations pour l'achat et la vente de tous les Services de la Société de voyage, y compris, sans limitation, l'achat et la vente de Plans de voyage et d'échantillons de voyages, sont uniquement entre les Sociétés de voyage et les Voyageurs. Chaque Membre est seul responsable de l'application et de l'exécution de ses droits et obligations pour l'achat et la vente des Services de la Société de voyages, y compris, sans s'y limiter, les Plans de voyage et les Voyages types.

Dreamtrip n'est pas impliqué dans le contrat entre les compagnies de voyage et les voyageurs, ou dans la livraison des services des compagnies de voyage aux voyageurs. Dreamtrip n'a aucun contrôle sur et ne garantit pas la qualité, la sécurité ou la légalité des services des compagnies de voyage annoncés ou fournis sur et/ou par le site, la vérité ou l'exactitude des listes, les qualifications, les antécédents, ou les capacités des membres, la capacité des compagnies de voyage à fournir des services, la capacité des voyageurs à payer pour les services, ou qu'une compagnie de voyage ou un voyageur complètera réellement une transaction. La société de voyage et le voyageur doivent se tourner uniquement vers l'autre pour l'application et l'exécution de tous les droits et obligations en vertu des transactions qu'ils ont conclues avec l'autre sur le site, et de tous les autres termes, conditions, représentations ou garanties associés à ces transactions.

Retour au début

CONTENU DE TIERS

Dreamtrip met à la disposition des membres sur le site divers contenus et services fournis par des tiers, y compris, sans limitation, des services pour vérifier l'identité ou les références d'un membre ("fournisseurs de service de vérification") et un répertoire de compagnies de voyage qui est rempli d'informations provenant de sources tierces et des compagnies de voyage elles-mêmes (collectivement, "contenu de tiers"). Dreamtrip n'a aucun contrôle éditorial sur un tel contenu de tierce partie. Dreamtrip n'est pas responsable et ne surveille pas le contenu de la tierce partie pour l'exactitude ou la fiabilité. Toutes les opinions, les conseils, les déclarations, les services, les offres ou toute autre information ou contenu exprimés ou rendus disponibles par des tiers, y compris les fournisseurs d'information, les membres et les fournisseurs de service de vérification, sont ceux des auteurs ou des distributeurs respectifs et non de Dreamtrip. Dreamtrip n'endosse ni n'est responsable de l'exactitude ou de la fiabilité de tout contenu de tiers. Dreamtrip ne confirme pas ou ne vérifie pas si une compagnie de voyage prétendant être un professionnel ou prétendant être qualifié pour fournir des conseils professionnels est en fait autorisé ou autrement qualifié pour fournir les services ou les conseils demandés. Dreamtrip fournit le contenu de tierce partie comme une commodité et ne confirme pas ou ne vérifie pas un tel contenu de tierce partie.

Retour au début

LIENS VERS DES SITES TIERS

Le site peut contenir des liens vers d'autres sites Web ou ressources de tiers ("sites de tiers"). Vous reconnaissez et convenez que Dreamtrip n'est pas responsable ou redevable pour : (i) la disponibilité ou l'exactitude de tels sites de tierce partie ; ou (ii) le contenu, la publicité, ou les produits sur ou disponibles de tels sites de tierce partie. L'inclusion de tout lien sur le site n'implique pas que nous approuvions le site tiers lié. Vous utilisez ces liens à vos propres risques.

Retour au début

SOUMISSIONS

Vous reconnaissez que vous êtes responsable de l'information et du matériel que vous soumettez, y compris sans limitation, toutes les demandes de voyage, les plans de voyage, les itinéraires, la rétroaction, les commentaires, les blogs, les affichages et les photos (chacun une "soumission") par l'intermédiaire des secteurs d'affichage, des courriels ou d'autres services disponibles en liaison avec ce site, et que vous, et non Dreamtrip, aurez l'entière responsabilité d'une telle soumission, y compris sa légalité, sa fiabilité, sa forme, son contenu et son exactitude. À moins qu'autrement explicitement indiqué ici ou dans la politique d'intimité de Dreamtrip, vous convenez que n'importe quelle soumission fournie par vous en liaison avec ce site dans les secteurs d'affichage publics est fournie sur une base non exclusive et non confidentielle. Vous convenez que Dreamtrip sera libre d'employer ou de disséminer une soumission qui est signalée dans des secteurs publics d'affichage sur une base sans restriction pour n'importe quel but. Si vous soumettez de l'information au site, vous accordez à Dreamtrip une licence non exclusive, irrévocable, mondiale, libre de redevance (dans n'importe quel média maintenant connu ou non actuellement connu ou inventé) pour lier à, utiliser, utiliser, copier, exploiter, et préparer des travaux dérivés de la soumission. Aucune information que vous soumettez ne sera considérée comme confidentielle. Cependant, Dreamtrip accepte d'utiliser votre information conformément à la politique de confidentialité de Dreamtrip applicable aux informations personnellement identifiables. Vous convenez que vous ne téléchargerez pas, n'afficherez pas ou ne rendrez pas disponible sur le site tout matériel protégé par copyright, marque déposée, ou tout autre droit de propriété sans la permission expresse du propriétaire d'un tel copyright, marque déposée ou autre droit de propriété, et le fardeau de déterminer que tout matériel n'est pas protégé par un tel droit est sur vous. Vous serez seul responsable de tout dommage résultant d'une violation des droits d'auteur, des marques de commerce, des droits de propriété, ou de tout autre préjudice résultant d'une Soumission. Vous déclarez et garantissez que : (i) vous avez le droit d'accorder la licence énoncée dans cette section, et (ii) la publication de vos Soumissions sur ou par le biais du Site ne viole pas les droits à la vie privée, les droits de publicité, les droits de marque, les droits d'auteur, les droits contractuels ou tout autre droit de toute personne. Vous acceptez de payer toutes les redevances, tous les frais et toutes les autres sommes dues à toute personne en raison des soumissions que vous avez publiées sur le site ou par son intermédiaire.

Retour au début

EXCLUSION DE GARANTIE

LES SERVICES, LE MATÉRIEL ET LES INFORMATIONS FOURNIS SUR ET PAR LE SITE SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT", TELS QUE DISPONIBLES, ET SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION (EXPRESSE OU IMPLICITE, DÉCOULANT D'UNE LOI OU D'UN AUTRE ACTE JURIDIQUE OU D'UNE TRANSACTION OU D'UN USAGE COMMERCIAL). NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ, L'IDENTITÉ OU LA FIABILITÉ D'UN TIERS, OU QUANT À L'EXACTITUDE DES PUBLICATIONS FAITES SUR LE SITE WEB PAR UN TIERS. CERTAINS ÉTATS ET JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Retour au début

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS NOUS NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT AUTRE MEMBRE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU PUNITIF EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES OU LA PERTE DE CLIENTÈLE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DE CET ACCORD, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITé DE ZICASSO ENVERS VOUS POUR TOUTE ACTION OU RéCLAMATION LIéE AUX SERVICES FOURNIS DANS LE CADRE DE CET ACCORD, QU'ELLE SOIT FONDéE SUR UN CONTRAT, UN DéLIT, UNE NéGLIGENCE OU TOUTE AUTRE THéORIE DE RESPONSABILITé, NE DéPASSERA LE PLUS éLEVé DES MONTANTS SUIVANTS : (A) 100 $ OU (B) LE MONTANT TOTAL DES FRAIS DE SERVICE QUE NOUS AVONS RéELLEMENT PERçUS DE VOUS POUR LES SERVICES AUXQUELS LA RESPONSABILITé SE RAPPORTE AU COURS DE LA PéRIODE DE SIX (6) MOIS PRéCéDANT IMMéDIATEMENT LA DéTERMINATION DE CETTE RESPONSABILITé. CERTAINS ÉTATS ET JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION ET CETTE EXCLUSION PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Retour au début

RELEASE

Si vous avez un conflit avec un autre membre, vous libérez Dreamtrip (et nos officiers, directeurs, agents, filiales, joint-ventures et employés) des réclamations, demandes et dommages (réels et consécutifs) de toute sorte et nature, connus et inconnus, résultant de ou en aucune façon reliés à un tel conflit. Par la présente, vous renoncez au California Civil Code ß1542 (et à toute loi analogue dans toute autre juridiction applicable), qui stipule : "Une décharge générale ne s'étend pas aux réclamations dont le créancier ne connaît pas ou ne soupçonne pas l'existence en sa faveur au moment de l'exécution de la décharge, et qui, si elles étaient connues de lui, auraient dû affecter matériellement son règlement avec le débiteur."

Retour au début

INDEMNITÉ

Vous acceptez de défendre, d'exonérer et d'indemniser Dreamtrip de et contre toutes les pertes, coûts, dépenses, dommages ou autres responsabilités encourues par Dreamtrip de et contre tout coût, responsabilité, perte, dommage, cause d'action, réclamation, poursuite, procédure, demande ou action intentée par un tiers contre Dreamtrip : (a) en relation avec votre utilisation des services, y compris, sans limitation, toute obligation de paiement encourue par l'utilisation des services ; ou (b) résultant de : (i) votre utilisation du site (ii) votre décision de fournir des informations de crédit via le site, y compris des informations financières personnelles ; (iii) votre décision de soumettre des affichages et d'accepter des offres d'autres membres ; (iv) toute rupture de contrat ou autres réclamations faites par des membres avec lesquels vous avez fait des affaires via le site ; (v) votre violation de toute disposition de cet accord ; (vi) toute responsabilité découlant du traitement fiscal des paiements ou de toute partie de ceux-ci ; (vii) tout acte répréhensible négligent ou intentionnel de la part d'un Membre ; (viii) tout acte ou toute omission de votre part concernant le paiement de frais à toute Société de voyage ; (ix) votre contestation ou votre défaut de paiement de toute facture ou de tout autre paiement ; et/ou (x) vos obligations envers une Société de voyage. Une telle indemnisation sera conditionnée à ce que nous : (a) nous vous informions par écrit de toute réclamation, demande, action, coût, responsabilité, perte ou menace d'une telle réclamation, demande, action, coût, responsabilité, perte ou menace d'une telle action ; (b) nous coopérions avec vous dans la défense ou le règlement de cette réclamation ou de ce règlement ; et (c) nous vous permettions de contrôler cette défense ou ce règlement. Nous avons le droit de participer à cette défense par l'intermédiaire de notre propre avocat, à nos propres frais et dépenses. Nous nous réservons le droit de signaler tout acte répréhensible dont nous aurions connaissance aux agences gouvernementales compétentes ou autres.

Retour au début

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Licence et accès au site.
Sous réserve et condition de la conformité à cet accord, Dreamtrip vous accorde une licence limitée pour accéder et, si vous êtes un membre, pour utiliser le site à l'interne dans le but de commander et recevoir les services disponibles et autorisés sur le site. Vous ne devez pas vendre, copier, reproduire, distribuer, modifier, afficher, exécuter publiquement, préparer des travaux dérivés basés sur, réafficher ou autrement utiliser le contenu de ce site de quelque façon que ce soit pour un but public ou commercial sans consentement écrit préalable de Dreamtrip ou du détenteur des droits. Vous ne devez pas utiliser n'importe quel contenu de ce site sur n'importe quel autre site Web ou dans un environnement informatique en réseau pour n'importe quel but excepté votre propre visualisation interne. Vous n'essayerez pas de faire de l'ingénierie inverse ou d'interférer avec le fonctionnement de n'importe quelle partie de ce site à moins qu'expressément autorisé par la loi. Le site ou toute partie du site ne peut être reproduit, dupliqué, copié, vendu, revendu ou autrement exploité pour n'importe quel but commercial qui n'est pas expressément autorisé par Dreamtrip.

Réserve de droits ; licences limitées.
Dreamtrip et ses concédants conservent tous leurs droits, titres et intérêts dans et à tous les droits de brevet, inventions, droits d'auteur, savoir-faire et secrets commerciaux relatifs au site. Le logo et le nom de Dreamtrip sont des marques déposées de Dreamtrip, et peuvent être enregistrés dans certaines juridictions. Tous les autres noms de produit, noms de compagnie, marques, logos et symboles sur le site peuvent être les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Sauf comme expressément indiqué ci-dessus, rien dans les conditions d'utilisation ne confère une licence sous les droits de propriété intellectuelle de Dreamtrip ou d'un tiers, que ce soit par estoppel, implication ou autrement.

Retour au début

RESOLUTION DES LITIGES ENTRE LE MEMBRE ET dreamtrip

Si un conflit survient entre vous et Dreamtrip, notre but est de résoudre un tel conflit rapidement et de façon rentable. Par conséquent, vous et Dreamtrip convenez que nous résoudrons toute réclamation ou controverse en droit ou en équité qui survient entre nous à partir de cet accord ou des services de Dreamtrip (une "réclamation") conformément à cette section intitulée "Résolution des différends entre le membre et Dreamtrip". Avant de recourir à ces alternatives, vous acceptez d'abord de nous contacter directement pour chercher une résolution en allant au service à la clientèle .

Loi et forum pour des conflits.
Cet accord sera régi dans tous les aspects par les lois de l'état de la Californie comme elles s'appliquent aux accords entrés et à être exécutés entièrement dans la Californie entre les résidants de la Californie, sans souci du conflit des dispositions de loi. Vous acceptez que toute réclamation ou conflit que vous pouvez avoir contre Dreamtrip doit être résolu par une cour située dans le comté de Santa Clara, Californie, sauf accord contraire des parties ou comme décrit dans le paragraphe de l'option d'arbitrage ci-dessous. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle des cours situées dans le comté de Santa Clara, Californie dans le but de plaider toutes ces réclamations ou conflits. Toute cause d'action que vous pouvez avoir à l'égard du site doit être entamée dans les 30 jours suivant sa survenance, ou la cause d'action est abandonnée.

Option d'arbitrage.
Pour toute réclamation survenant entre vous et Dreamtrip (excluant les réclamations pour l'injonction ou toute autre mesure équitable) où le montant total de la récompense recherchée est inférieur à 10.000 $, la partie demandant le soulagement peut choisir de résoudre le conflit d'une manière rentable par l'intermédiaire de l'arbitrage obligatoire sans comparution. Une partie choisissant l'arbitrage doit initier cet arbitrage par l'intermédiaire d'un fournisseur de services de règlement extrajudiciaire des différends ("ADR") établi et mutuellement convenu par les parties. Le fournisseur d'ADR et les parties doivent se conformer aux règles suivantes : (a) l'arbitrage sera mené par téléphone, en ligne et/ou sera uniquement basé sur des soumissions écrites, et la manière spécifique sera choisie par la partie initiant l'arbitrage ; (b) l'arbitrage n'impliquera aucune comparution personnelle des parties ou des témoins, sauf accord mutuel des parties ; et (c) si un arbitre rend une sentence, la partie recevant la sentence peut saisir tout jugement sur la sentence dans tout tribunal de juridiction compétente.

Réclamations déposées de façon inappropriée.
Si vous déposez une réclamation contraire à cette section intitulée "Résolution des litiges entre le membre et Dreamtrip," Dreamtrip aura le droit de récupérer les honoraires d'avocats et les coûts jusqu'à 2.000 $, à condition que Dreamtrip vous ait notifié conformément aux conditions d'utilisation de la réclamation incorrectement déposée, et que vous n'ayez pas réussi à retirer rapidement la réclamation.

Retour au début

INSTRUCTIONS POUR L'ANNULATION DE L'ADHÉSION

Si vous êtes une compagnie de voyage, pour annuler votre adhésion, envoyez un e-mail à membership@Dreamtrip.net avec "Annuler l'adhésion de ma compagnie de voyage" comme sujet de l'e-mail et incluez les informations suivantes dans le champ de texte (Votre nom complet, nom d'utilisateur Dreamtrip, numéro de téléphone de contact pour vérifier votre annulation, raison de l'annulation de votre compte). Dreamtrip ne traitera pas les demandes d'annulation à moins que toutes les informations précédentes soient fournies. Votre demande d'annulation sera effective le jour ouvrable suivant. Dreamtrip vous enverra un email de confirmation une fois que votre adhésion a été annulée. Une fois que Dreamtrip confirme votre annulation, votre profil ne sera pas visible et vous ne serez plus en mesure de soumettre des plans de voyage via le système Dreamtrip.

Retour au début

LA SUSPENSION DE VOTRE COMPTE

Nous pouvons suspendre ou annuler votre compte si nous croyons que vous avez violé ou agi de façon incompatible avec la lettre ou l'esprit des conditions d'utilisation et des politiques de Dreamtrip, ou violé nos droits ou ceux d'une autre partie. Sans limiter les autres recours de Dreamtrip, nous suspendrons ou résilierons votre compte de membre et refuserons de vous fournir tout service si : (a) vous violez les termes et conditions des conditions d'utilisation, les politiques de Dreamtrip et les autres politiques et procédures écrites affichées sur le site ; (b) nous sommes incapables de vérifier ou d'authentifier toute information que vous nous fournissez ; ou (c) nous croyons que vos actions peuvent causer une responsabilité légale pour vous, nos utilisateurs ou pour Dreamtrip. Une fois suspendu ou résilié, vous ne pouvez pas continuer à utiliser les services de Dreamtrip sous un compte différent ou vous réinscrire sous un nouveau compte. En outre, les violations des limites d'utilisation et des politiques de Dreamtrip peuvent être poursuivies dans toute la mesure de la loi et peuvent avoir comme conséquence des pénalités et des sanctions additionnelles. Si vous vous engagez dans des actions ou des activités qui contournent le système Dreamtrip ou réduisent autrement les commissions dues à Dreamtrip sous les conditions d'utilisation, vous acceptez d'être responsable envers Dreamtrip pour la commission due, et pouvez être sujet à des sanctions additionnelles incluant, mais non limité à, la suspension ou la résiliation de l'adhésion à Dreamtrip. Dreamtrip se réserve le droit de mettre fin à tout utilisateur, demande de voyage ou plan de voyage pour n'importe quelle raison, à sa seule discrétion et de refuser de vous fournir une inscription et une adhésion dans le futur. Nous vous aviserons si nous annulons votre adhésion, à moins que dans notre jugement, donner un avis causerait un risque de violation ou de dommages supplémentaires. Toutefois, nous vous informerons de l'annulation de votre compte si la loi exige une telle notification. Lorsque votre adhésion est annulée, il se peut que vous n'ayez plus accès aux données, messages, fichiers et autres documents que vous conservez sur le site.

Retour au début

DÉCLARATIONS

Dreamtrip, Inc. est le fournisseur du service commercial électronique sur ce site. Les membres sont informés, via ce site, à l'avance de tous les frais de service applicables. L'unité d'assistance aux plaintes de la division des services aux consommateurs du département des affaires de consommation en Californie peut être contactée par écrit à 1625 N. Market Blvd, Sacramento, CA 95834, ou en appelant le 1-800-952-5210 pour les appelants en Californie, et 1-916-445-1254 pour les appelants en dehors de la Californie. Sur votre demande, vous pouvez avoir cet accord envoyé à vous par email. Sentez-vous libre de contacter Dreamtrip pour résoudre une plainte concernant n'importe quel aspect du service relatif à ce site en écrivant à help@Dreamtrip.net .

Retour au début

GÉNÉRALITÉS

Cet accord des conditions d'utilisation et tous les documents référencés ici entreront en vigueur lors de votre acceptation ou de votre utilisation du site, et continueront jusqu'à ce qu'ils soient résiliés par Dreamtrip ou vous comme prévu sous les termes de cet accord. Les limites d'utilisation et n'importe quelle inscription ou utilisation subséquente du site ne seront pas interprétées comme créant ou impliquant n'importe quelle relation d'agence, de franchise, de partenariat ou de coentreprise entre vous et Dreamtrip, sauf et seulement dans la mesure expressément indiquée. La loi de la Californie et la loi fédérale des États-Unis, sans égard au choix ou aux conflits des dispositions de loi, régiront ces limites. Tous les conflits relatifs à ces limites ou au site seront entendus dans l'état et les cours fédérales situées dans le comté de Santa Clara, Californie. Si l'un de ces termes est trouvé incompatible avec la loi applicable, alors un tel terme sera interprété pour refléter les intentions des parties, et aucun autre terme ne sera modifié. L'échec de Dreamtrip à faire respecter l'une de ces conditions n'est pas une renonciation à une telle condition. Vous êtes responsable de la conformité aux lois locales applicables, en gardant à l'esprit que l'accès au contenu de ce site peut ne pas être légal pour ou par certaines personnes ou dans certains pays. Vous ne transférerez pas, n'assignerez pas ou ne déléguerez pas vos droits ou obligations (y compris votre compte) sous les limites d'utilisation à n'importe qui sans la permission écrite exprès de Dreamtrip, et n'importe quelle tentative de faire ainsi sera nulle et non avenue. Dreamtrip peut assigner cet accord à sa discrétion. Cet accord, et tous les documents référencés ici, constituent l'accord complet entre vous et Dreamtrip en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tous les accords antérieurs entre les parties aussi bien que tous les termes contradictoires ou inconsistants dans n'importe quel site Web qui sont liés à ou sont liés à ce site.

BIENVENUE À dreamtrip.vip, ("Dreamtrip" OU "NOUS") SITE WEB INTERNET SITUÉ À dreamtrip.vip(LE "SITE").

Dreamtrip est un service de référence. Nous référons les voyageurs aux compagnies de voyage (agences de voyage et tour-opérateurs) qui vendent des services de voyage tels que les hôtels, le transport, et les excursions. Dreamtrip ne vend ni n'exploite aucun service de voyage.

EN VISITANT LE SITE ET/OU EN UTILISANT LES SERVICES DREAMTRIP DISPONIBLES SUR LE SITE, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE CONTRACTUELLEMENT LIÉ PAR TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES ÉNONCÉES CI-DESSOUS, Y COMPRIS CELLES DISPONIBLES PAR HYPERLIEN (COLLECTIVEMENT, LES "CONDITIONS D'UTILISATION" OU "ACCORD"), QUE VOUS SOYEZ OU NON UN MEMBRE ENREGISTRÉ DE DREAMTRIP. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CET ACCORD, VOUS DEVEZ IMMÉDIATEMENT CESSER TOUTE UTILISATION DE CE SITE. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS AUX SERVICES DREAMTRIP OFFERTS SUR CE SITE ET DE RÉVISER LES CONDITIONS D'UTILISATION ET TOUTES LES INFORMATIONS LIÉES DE TEMPS À AUTRE À NOTRE SEULE DISCRÉTION. DREAMTRIP PUBLIERA LES CONDITIONS D'UTILISATION MISES À JOUR SUR LE SITE ET EN INFORMERA LES MEMBRES ENREGISTRÉS DU SITE PAR L'ENVOI DE NOTIFICATIONS PAR E-MAIL. NOUS INDIQUERONS EN HAUT DE CETTE PAGE LA DATE DE LA DERNIÈRE RÉVISION DE CES CONDITIONS. NOUS VOUS SUGGÉRONS DE CONSULTER RÉGULIÈREMENT LES CONDITIONS D'UTILISATION ET LES INFORMATIONS LIÉES POUR CONNAÎTRE LES MISES À JOUR. LES RÉVISIONS ENTRERONT EN VIGUEUR DÈS LEUR PUBLICATION SUR LE SITE, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LADITE RÉVISION. SI VOUS CONTINUEZ À UTILISER LE SITE APRÈS QUE DE TELLES MODIFICATIONS ONT ÉTÉ PUBLIÉES, CELA SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES NOUVELLES CONDITIONS, MÊME SI VOUS N'AVEZ PAS EXAMINÉ LES MODIFICATIONS.

 

MEMBER ELIGIBILITY AND ACCOUNTS

Les services de Dreamtrip (comme défini ci-dessous) sont disponibles seulement aux personnes morales et aux individus en affaires qui peuvent former des contrats légalement obligatoires. Pour devenir un membre du site ("Membre") et utiliser les services de Dreamtrip disponibles sur le site, vous devez vous enregistrer pour un compte Dreamtrip ("Compte"). Vous acceptez de fournir des informations vraies, précises et complètes, et de mettre à jour ces informations pour maintenir leur véracité, leur précision et leur exhaustivité. Les informations trompeuses sur votre emplacement ne sont pas autorisées sur Dreamtrip. Vous devez sauvegarder l'identification du membre et le mot de passe que vous utilisez pour accéder à ce site. Nous pouvons compter sur toute utilisation du site avec votre ID de membre et mot de passe comme étant autorisé par vous.

Si vous êtes un Membre qui souhaite fournir les Services de Travel Company par le biais du Site, vous devez compléter le processus d'inscription de Travel Company. En tant que Membre de Travel Company, vous reconnaissez et acceptez que votre Compte puisse faire l'objet d'une vérification ainsi que d'une rédaction et d'un retour d'information (tels que définis ci-dessous).

Retour au début

PORTÉE DES SERVICES

Dreamtrip fournit des services ("Services Dreamtrip") qui facilitent les transactions entre (a) les Membres qui sont des voyageurs (chacun, un "Voyageur") et qui sont éligibles pour afficher de l'information sur les Services de la Société de Voyage (tel que défini ici) dont un tel Voyageur a besoin et qu'il est intéressé à acheter (chacun, une "Demande de Voyage"). ou pour demander ou acheter des Services de la Société de Voyage, et (b) les Membres qui sont des sociétés de voyage (chacun, une "Société de Voyage") qui offrent des Services de la Société de Voyage aux Voyageurs. Les Services de la Société de voyage sont définis comme étant des services offerts par la Société de voyage au Voyageur sur le Site de Dreamtrip, y compris, mais sans s'y limiter, les propositions de voyage soumises par la Société de voyage en réponse à la Demande de voyage d'un Voyageur (chacun étant un "Plan de voyage") et les offres de voyages types (chacun étant un "Voyage type").

Lorsqu'une Société de voyages soumet un Plan de voyage à un Voyageur, en plus de préciser les types de Services de la Société de voyages qu'elle fournira et les coûts qui y sont associés, un Plan de voyage doit inclure les conditions contractuelles que la Société de voyages exige, telles que, mais sans s'y limiter, les méthodes de paiement, les conditions de paiement et la politique d'annulation.

Le Site facilitera (a) la capacité du voyageur de définir et de trouver les services de la société de voyage en affichant une demande de voyage afin d'engager directement les sociétés de voyage ; (b) la capacité du voyageur de s'informer, de demander, de s'engager à fournir ou de fournir les services de la société de voyage ; (c) la capacité des sociétés de voyage d'annoncer leurs capacités, de soumissionner sur les demandes de voyage et de fournir les services de la société de voyage directement aux voyageurs ; (d) la livraison (i) de l'information de paiement pour le voyageur, et (ii) de l'information de réception pour la compagnie de voyage ; et (e) d'autres services que Dreamtrip peut offrir par l'entremise du site de temps à autre, incluant actuellement, mais non limité aux services décrits dans les politiques de Dreamtrip. En fournissant les services de Dreamtrip, Dreamtrip ne fournira PAS les services fournis par les compagnies de voyages, incluant, mais non limité aux services des compagnies de voyages. Dreamtrip fournira seulement l'endroit où les Voyageurs et les Compagnies de voyages pourront se trouver et contracter entre eux pour les Services des Compagnies de voyages selon les Politiques de Dreamtrip.

Retour au début

LES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES

En utilisant les services, vous consentez à recevoir des communications électroniques de Dreamtrip. Ces communications électroniques peuvent inclure des avis sur les frais et les charges applicables, des informations transactionnelles et d'autres informations concernant ou liées aux Services Dreamtrip et aux Services de la compagnie de voyage. Ces communications électroniques font partie de votre relation avec Dreamtrip et vous les recevez dans le cadre de votre abonnement aux Services Dreamtrip. Vous convenez que tous les avis, accords, divulgations ou autres communications que nous vous envoyons électroniquement satisferont toutes les exigences légales de communication, y compris que de telles communications soient écrites.

Retour au début

OBLIGATIONS DES UTILISATEURS

Vous acceptez de : (a) respecter les Conditions d'utilisation et les Politiques de Dreamtrip, ainsi que les processus et procédures décrits sur le Site ; (b) être financièrement responsable de votre utilisation du Site et des Services de Dreamtrip et de l'achat ou de la livraison des Services de la Société de voyages ; et (c) exécuter vos obligations et compléter la transaction tel que spécifié par les termes de votre Plan de voyage, votre offre ou proposition ou vos termes d'affaires convenus avec le Voyageur ou la Société de voyages, selon le cas, à moins qu'une telle transaction soit interdite par la loi ou par les Conditions d'utilisation et les Politiques de Dreamtrip. Lors de l'acceptation d'une proposition d'offre par l'envoi d'une confirmation d'achat ou lors de l'indication expresse de la décision d'acheter les Services de la Société de voyages (y compris, mais sans s'y limiter, les Plans de voyage ou les Voyages types), qu'une telle indication ait eu lieu sur le Site ou ailleurs, vous acceptez d'acheter les Services de la Société de voyages si vous êtes un Voyageur, ou de fournir les Services de la Société de voyages si vous êtes une Société de voyages, conformément aux conditions convenues par les parties, à moins qu'il n'en soit convenu autrement par écrit par le Voyageur et la Société de voyages. Si l'étendue des Services de la Société de voyage à fournir augmente au-delà de l'étendue initiale à la date d'acceptation et que les facturations pour les achats sont plus importantes que celles rapportées initialement, alors vous acceptez de rapporter le montant plus élevé au département de facturation de Dreamtrip en envoyant un avis par courriel à help@Dreamtrip.net avec "Étendue accrue des Services de la Société de voyage" comme sujet du courriel et comprenez que les frais de commission de Dreamtrip aux Sociétés de voyage augmenteront proportionnellement. Dans ce courriel, si l'achat concerne un Plan de voyage spécifique, veuillez inclure les noms d'utilisateur du Voyageur et de la Société de voyage impliqués dans cette vente, le titre du Plan de voyage acheté, le coût original du Plan de voyage, et le nouveau coût du Plan de voyage.

En tant que Voyageur, vous acceptez de compléter l'achat de votre Plan de Voyage uniquement via la page de confirmation d'achat de Dreamtrip, et vous signalerez la Société de Voyage à Dreamtrip si la Société de Voyage vous suggère d'acheter des Services de la Société de Voyage sans en informer Dreamtrip. En tant que Société de voyage, vous acceptez d'utiliser le système de Dreamtrip pour compléter la transaction et envoyer le reçu au voyageur pour toutes les affaires provenant de Dreamtrip, qu'il s'agisse d'une première fois, d'une répétition ou d'un suivi.

Retour au début

AUTRES ACCORDS

Votre utilisation du site est régie par cet accord, tel qu'applicable, et les politiques de Dreamtrip, la politique de confidentialité, l'accord du voyageur et l'accord de la compagnie de voyage, dont les termes sont incorporés par référence. Tous ces accords constituent l'accord complet, comme modifié de temps en temps, entre vous et Dreamtrip en ce qui concerne votre utilisation du site et des services fournis sur et par le site, et votre utilisation du site et des services fournis sur et par le site est conditionnée par votre acceptation de tous les termes de ces accords.

Retour au début

CONTRATS ENTRE LES ENTREPRISES DE VOYAGE ET LES VOYAGEURS

En vous inscrivant en tant que Membre, vous reconnaissez et acceptez de contracter directement avec d'autres Membres du Site pour acheter ou vendre les Services de Travel Company. Sur l'acceptation d'une offre ou d'un accord pour fournir les Services de la Société de voyage, la Société de voyage accepte de fournir les Services de la Société de voyage selon les termes de l'offre finale, de l'accord final, ou d'autres termes convenus par la Société de voyage et le Voyageur. Dreamtrip n'est pas une partie à tout contrat pour l'achat et la vente des Services de la Société de voyage sur le Site, y compris, sans limitation, les plans de voyage et les échantillons de voyages. Tous les droits et obligations pour l'achat et la vente de tous les Services de la Société de voyage, y compris, sans limitation, l'achat et la vente de Plans de voyage et d'échantillons de voyages, sont uniquement entre les Sociétés de voyage et les Voyageurs. Chaque Membre est seul responsable de l'application et de l'exécution de ses droits et obligations pour l'achat et la vente des Services de la Société de voyages, y compris, sans s'y limiter, les Plans de voyage et les Voyages types.

Dreamtrip n'est pas impliqué dans le contrat entre les compagnies de voyage et les voyageurs, ou dans la livraison des services des compagnies de voyage aux voyageurs. Dreamtrip n'a aucun contrôle sur et ne garantit pas la qualité, la sécurité ou la légalité des services des compagnies de voyage annoncés ou fournis sur et/ou par le site, la vérité ou l'exactitude des listes, les qualifications, les antécédents, ou les capacités des membres, la capacité des compagnies de voyage à fournir des services, la capacité des voyageurs à payer pour les services, ou qu'une compagnie de voyage ou un voyageur complètera réellement une transaction. La société de voyage et le voyageur doivent se tourner uniquement vers l'autre pour l'application et l'exécution de tous les droits et obligations en vertu des transactions qu'ils ont conclues avec l'autre sur le site, et de tous les autres termes, conditions, représentations ou garanties associés à ces transactions.

Retour au début

CONTENU DE TIERS

Dreamtrip met à la disposition des membres sur le site divers contenus et services fournis par des tiers, y compris, sans limitation, des services pour vérifier l'identité ou les références d'un membre ("fournisseurs de service de vérification") et un répertoire de compagnies de voyage qui est rempli d'informations provenant de sources tierces et des compagnies de voyage elles-mêmes (collectivement, "contenu de tiers"). Dreamtrip n'a aucun contrôle éditorial sur un tel contenu de tierce partie. Dreamtrip n'est pas responsable et ne surveille pas le contenu de la tierce partie pour l'exactitude ou la fiabilité. Toutes les opinions, les conseils, les déclarations, les services, les offres ou toute autre information ou contenu exprimés ou rendus disponibles par des tiers, y compris les fournisseurs d'information, les membres et les fournisseurs de service de vérification, sont ceux des auteurs ou des distributeurs respectifs et non de Dreamtrip. Dreamtrip n'endosse ni n'est responsable de l'exactitude ou de la fiabilité de tout contenu de tiers. Dreamtrip ne confirme pas ou ne vérifie pas si une compagnie de voyage prétendant être un professionnel ou prétendant être qualifié pour fournir des conseils professionnels est en fait autorisé ou autrement qualifié pour fournir les services ou les conseils demandés. Dreamtrip fournit le contenu de tierce partie comme une commodité et ne confirme pas ou ne vérifie pas un tel contenu de tierce partie.

Retour au début

LIENS VERS DES SITES TIERS

Le site peut contenir des liens vers d'autres sites Web ou ressources de tiers ("sites de tiers"). Vous reconnaissez et convenez que Dreamtrip n'est pas responsable ou redevable pour : (i) la disponibilité ou l'exactitude de tels sites de tierce partie ; ou (ii) le contenu, la publicité, ou les produits sur ou disponibles de tels sites de tierce partie. L'inclusion de tout lien sur le site n'implique pas que nous approuvions le site tiers lié. Vous utilisez ces liens à vos propres risques.

Retour au début

SOUMISSIONS

Vous reconnaissez que vous êtes responsable de l'information et du matériel que vous soumettez, y compris sans limitation, toutes les demandes de voyage, les plans de voyage, les itinéraires, la rétroaction, les commentaires, les blogs, les affichages et les photos (chacun une "soumission") par l'intermédiaire des secteurs d'affichage, des courriels ou d'autres services disponibles en liaison avec ce site, et que vous, et non Dreamtrip, aurez l'entière responsabilité d'une telle soumission, y compris sa légalité, sa fiabilité, sa forme, son contenu et son exactitude. À moins qu'autrement explicitement indiqué ici ou dans la politique d'intimité de Dreamtrip, vous convenez que n'importe quelle soumission fournie par vous en liaison avec ce site dans les secteurs d'affichage publics est fournie sur une base non exclusive et non confidentielle. Vous convenez que Dreamtrip sera libre d'employer ou de disséminer une soumission qui est signalée dans des secteurs publics d'affichage sur une base sans restriction pour n'importe quel but. Si vous soumettez de l'information au site, vous accordez à Dreamtrip une licence non exclusive, irrévocable, mondiale, libre de redevance (dans n'importe quel média maintenant connu ou non actuellement connu ou inventé) pour lier à, utiliser, utiliser, copier, exploiter, et préparer des travaux dérivés de la soumission. Aucune information que vous soumettez ne sera considérée comme confidentielle. Cependant, Dreamtrip accepte d'utiliser votre information conformément à la politique de confidentialité de Dreamtrip applicable aux informations personnellement identifiables. Vous convenez que vous ne téléchargerez pas, n'afficherez pas ou ne rendrez pas disponible sur le site tout matériel protégé par copyright, marque déposée, ou tout autre droit de propriété sans la permission expresse du propriétaire d'un tel copyright, marque déposée ou autre droit de propriété, et le fardeau de déterminer que tout matériel n'est pas protégé par un tel droit est sur vous. Vous serez seul responsable de tout dommage résultant d'une violation des droits d'auteur, des marques de commerce, des droits de propriété, ou de tout autre préjudice résultant d'une Soumission. Vous déclarez et garantissez que : (i) vous avez le droit d'accorder la licence énoncée dans cette section, et (ii) la publication de vos Soumissions sur ou par le biais du Site ne viole pas les droits à la vie privée, les droits de publicité, les droits de marque, les droits d'auteur, les droits contractuels ou tout autre droit de toute personne. Vous acceptez de payer toutes les redevances, tous les frais et toutes les autres sommes dues à toute personne en raison des soumissions que vous avez publiées sur le site ou par son intermédiaire.

Retour au début

EXCLUSION DE GARANTIE

LES SERVICES, LE MATÉRIEL ET LES INFORMATIONS FOURNIS SUR ET PAR LE SITE SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT", TELS QUE DISPONIBLES, ET SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION (EXPRESSE OU IMPLICITE, DÉCOULANT D'UNE LOI OU D'UN AUTRE ACTE JURIDIQUE OU D'UNE TRANSACTION OU D'UN USAGE COMMERCIAL). NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ, L'IDENTITÉ OU LA FIABILITÉ D'UN TIERS, OU QUANT À L'EXACTITUDE DES PUBLICATIONS FAITES SUR LE SITE WEB PAR UN TIERS. CERTAINS ÉTATS ET JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Retour au début

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS NOUS NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT AUTRE MEMBRE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU PUNITIF EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES OU LA PERTE DE CLIENTÈLE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE DREAMTRIPENVERS VOUS POUR TOUTE ACTION OU RÉCLAMATION LIÉE AUX SERVICES FOURNIS DANS LE CADRE DU PRÉSENT CONTRAT, QU'ELLE SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE NÉGLIGENCE OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : (A) 100 $ OU (B) LE MONTANT TOTAL DES FRAIS DE SERVICE EFFECTIVEMENT PERÇUS PAR NOUS AUPRÈS DE VOUS POUR LES SERVICES AUXQUELS LA RESPONSABILITÉ SE RAPPORTE AU COURS DE LA PÉRIODE DE SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA DÉTERMINATION DE CETTE RESPONSABILITÉ. CERTAINS ÉTATS ET JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION ET CETTE EXCLUSION PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Retour au début

RELEASE

Si vous avez un conflit avec un autre membre, vous libérez Dreamtrip (et nos officiers, directeurs, agents, filiales, joint-ventures et employés) des réclamations, demandes et dommages (réels et consécutifs) de toute sorte et nature, connus et inconnus, résultant de ou en aucune façon reliés à un tel conflit. Par la présente, vous renoncez au California Civil Code ß1542 (et à toute loi analogue dans toute autre juridiction applicable), qui stipule : "Une décharge générale ne s'étend pas aux réclamations dont le créancier ne connaît pas ou ne soupçonne pas l'existence en sa faveur au moment de l'exécution de la décharge, et qui, si elles étaient connues de lui, auraient dû affecter matériellement son règlement avec le débiteur."

Retour au début

INDEMNITÉ

Vous acceptez de défendre, d'exonérer et d'indemniser Dreamtrip de et contre toutes les pertes, coûts, dépenses, dommages ou autres responsabilités encourues par Dreamtrip de et contre tout coût, responsabilité, perte, dommage, cause d'action, réclamation, poursuite, procédure, demande ou action intentée par un tiers contre Dreamtrip : (a) en relation avec votre utilisation des services, y compris, sans limitation, toute obligation de paiement encourue par l'utilisation des services ; ou (b) résultant de : (i) votre utilisation du site (ii) votre décision de fournir des informations de crédit via le site, y compris des informations financières personnelles ; (iii) votre décision de soumettre des affichages et d'accepter des offres d'autres membres ; (iv) toute rupture de contrat ou autres réclamations faites par des membres avec lesquels vous avez fait des affaires via le site ; (v) votre violation de toute disposition de cet accord ; (vi) toute responsabilité découlant du traitement fiscal des paiements ou de toute partie de ceux-ci ; (vii) tout acte répréhensible négligent ou intentionnel de la part d'un Membre ; (viii) tout acte ou toute omission de votre part concernant le paiement de frais à toute Société de voyage ; (ix) votre contestation ou votre défaut de paiement de toute facture ou de tout autre paiement ; et/ou (x) vos obligations envers une Société de voyage. Une telle indemnisation sera conditionnée à ce que nous : (a) nous vous informions par écrit de toute réclamation, demande, action, coût, responsabilité, perte ou menace d'une telle réclamation, demande, action, coût, responsabilité, perte ou menace d'une telle action ; (b) nous coopérions avec vous dans la défense ou le règlement de cette réclamation ou de ce règlement ; et (c) nous vous permettions de contrôler cette défense ou ce règlement. Nous avons le droit de participer à cette défense par l'intermédiaire de notre propre avocat, à nos propres frais et dépenses. Nous nous réservons le droit de signaler tout acte répréhensible dont nous aurions connaissance aux agences gouvernementales compétentes ou autres.

Retour au début

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Licence et accès au site.
Sous réserve et condition de la conformité à cet accord, Dreamtrip vous accorde une licence limitée pour accéder et, si vous êtes un membre, pour utiliser le site à l'interne dans le but de commander et recevoir les services disponibles et autorisés sur le site. Vous ne devez pas vendre, copier, reproduire, distribuer, modifier, afficher, exécuter publiquement, préparer des travaux dérivés basés sur, réafficher ou autrement utiliser le contenu de ce site de quelque façon que ce soit pour un but public ou commercial sans consentement écrit préalable de Dreamtrip ou du détenteur des droits. Vous ne devez pas utiliser n'importe quel contenu de ce site sur n'importe quel autre site Web ou dans un environnement informatique en réseau pour n'importe quel but excepté votre propre visualisation interne. Vous n'essayerez pas de faire de l'ingénierie inverse ou d'interférer avec le fonctionnement de n'importe quelle partie de ce site à moins qu'expressément autorisé par la loi. Le site ou toute partie du site ne peut être reproduit, dupliqué, copié, vendu, revendu ou autrement exploité pour n'importe quel but commercial qui n'est pas expressément autorisé par Dreamtrip.

Réserve de droits ; licences limitées.
Dreamtrip et ses concédants conservent tous leurs droits, titres et intérêts dans et à tous les droits de brevet, inventions, droits d'auteur, savoir-faire et secrets commerciaux relatifs au site. Le logo et le nom de Dreamtrip sont des marques déposées de Dreamtrip, et peuvent être enregistrés dans certaines juridictions. Tous les autres noms de produit, noms de compagnie, marques, logos et symboles sur le site peuvent être les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Sauf comme expressément indiqué ci-dessus, rien dans les conditions d'utilisation ne confère une licence sous les droits de propriété intellectuelle de Dreamtrip ou d'un tiers, que ce soit par estoppel, implication ou autrement.

Retour au début

RESOLUTION DES CONFLITS ENTRE LE MEMBRE ET DREAMTRIP

Si un conflit survient entre vous et Dreamtrip, notre but est de résoudre un tel conflit rapidement et de façon rentable. Par conséquent, vous et Dreamtrip convenez que nous résoudrons toute réclamation ou controverse en droit ou en équité qui survient entre nous à partir de cet accord ou des services de Dreamtrip (une "réclamation") conformément à cette section intitulée "Résolution des différends entre le membre et Dreamtrip". Avant de recourir à ces alternatives, vous acceptez d'abord de nous contacter directement pour chercher une résolution en allant au service à la clientèle .

Loi et forum pour des conflits.
Cet accord sera régi dans tous les aspects par les lois de l'état de la Californie comme elles s'appliquent aux accords entrés et à être exécutés entièrement dans la Californie entre les résidants de la Californie, sans souci du conflit des dispositions de loi. Vous acceptez que toute réclamation ou conflit que vous pouvez avoir contre Dreamtrip doit être résolu par une cour située dans le comté de Santa Clara, Californie, sauf accord contraire des parties ou comme décrit dans le paragraphe de l'option d'arbitrage ci-dessous. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle des cours situées dans le comté de Santa Clara, Californie dans le but de plaider toutes ces réclamations ou conflits. Toute cause d'action que vous pouvez avoir à l'égard du site doit être entamée dans les 30 jours suivant sa survenance, ou la cause d'action est abandonnée.

Option d'arbitrage.
Pour toute réclamation survenant entre vous et Dreamtrip (excluant les réclamations pour l'injonction ou toute autre mesure équitable) où le montant total de la récompense recherchée est inférieur à 10.000 $, la partie demandant le soulagement peut choisir de résoudre le conflit d'une manière rentable par l'intermédiaire de l'arbitrage obligatoire sans comparution. Une partie choisissant l'arbitrage doit initier cet arbitrage par l'intermédiaire d'un fournisseur de services de règlement extrajudiciaire des différends ("ADR") établi et mutuellement convenu par les parties. Le fournisseur d'ADR et les parties doivent se conformer aux règles suivantes : (a) l'arbitrage sera mené par téléphone, en ligne et/ou sera uniquement basé sur des soumissions écrites, et la manière spécifique sera choisie par la partie initiant l'arbitrage ; (b) l'arbitrage n'impliquera aucune comparution personnelle des parties ou des témoins, sauf accord mutuel des parties ; et (c) si un arbitre rend une sentence, la partie recevant la sentence peut saisir tout jugement sur la sentence dans tout tribunal de juridiction compétente.

Réclamations déposées de façon inappropriée.
Si vous déposez une réclamation contraire à cette section intitulée "Résolution des litiges entre le membre et Dreamtrip," Dreamtrip aura le droit de récupérer les honoraires d'avocats et les coûts jusqu'à 2.000 $, à condition que Dreamtrip vous ait notifié conformément aux conditions d'utilisation de la réclamation incorrectement déposée, et que vous n'ayez pas réussi à retirer rapidement la réclamation.

Retour au début

INSTRUCTIONS POUR L'ANNULATION DE L'ADHÉSION

Si vous êtes une compagnie de voyage, pour annuler votre adhésion, envoyez un e-mail à membership@Dreamtrip.net avec "Annuler l'adhésion de ma compagnie de voyage" comme sujet de l'e-mail et incluez les informations suivantes dans le champ de texte (Votre nom complet, nom d'utilisateur Dreamtrip, numéro de téléphone de contact pour vérifier votre annulation, raison de l'annulation de votre compte). Dreamtrip ne traitera pas les demandes d'annulation à moins que toutes les informations précédentes soient fournies. Votre demande d'annulation sera effective le jour ouvrable suivant. Dreamtrip vous enverra un email de confirmation une fois que votre adhésion a été annulée. Une fois que Dreamtrip confirme votre annulation, votre profil ne sera pas visible et vous ne serez plus en mesure de soumettre des plans de voyage via le système Dreamtrip.

Retour au début

LA SUSPENSION DE VOTRE COMPTE

Nous pouvons suspendre ou annuler votre compte si nous croyons que vous avez violé ou agi de façon incompatible avec la lettre ou l'esprit des conditions d'utilisation et des politiques de Dreamtrip, ou violé nos droits ou ceux d'une autre partie. Sans limiter les autres recours de Dreamtrip, nous suspendrons ou résilierons votre compte de membre et refuserons de vous fournir tout service si : (a) vous violez les termes et conditions des conditions d'utilisation, les politiques de Dreamtrip et les autres politiques et procédures écrites affichées sur le site ; (b) nous sommes incapables de vérifier ou d'authentifier toute information que vous nous fournissez ; ou (c) nous croyons que vos actions peuvent causer une responsabilité légale pour vous, nos utilisateurs ou pour Dreamtrip. Une fois suspendu ou résilié, vous ne pouvez pas continuer à utiliser les services de Dreamtrip sous un compte différent ou vous réinscrire sous un nouveau compte. En outre, les violations des limites d'utilisation et des politiques de Dreamtrip peuvent être poursuivies dans toute la mesure de la loi et peuvent avoir comme conséquence des pénalités et des sanctions additionnelles. Si vous vous engagez dans des actions ou des activités qui contournent le système Dreamtrip ou réduisent autrement les commissions dues à Dreamtrip sous les conditions d'utilisation, vous acceptez d'être responsable envers Dreamtrip pour la commission due, et pouvez être sujet à des sanctions additionnelles incluant, mais non limité à, la suspension ou la résiliation de l'adhésion à Dreamtrip. Dreamtrip se réserve le droit de mettre fin à tout utilisateur, demande de voyage ou plan de voyage pour n'importe quelle raison, à sa seule discrétion et de refuser de vous fournir une inscription et une adhésion dans le futur. Nous vous aviserons si nous annulons votre adhésion, à moins que dans notre jugement, donner un avis causerait un risque de violation ou de dommages supplémentaires. Toutefois, nous vous informerons de l'annulation de votre compte si la loi exige une telle notification. Lorsque votre adhésion est annulée, il se peut que vous n'ayez plus accès aux données, messages, fichiers et autres documents que vous conservez sur le site.

Retour au début

DÉCLARATIONS

Dreamtrip, Inc. est le fournisseur du service commercial électronique sur ce site. Les membres sont informés, via ce site, à l'avance de tous les frais de service applicables. L'unité d'assistance aux plaintes de la division des services aux consommateurs du département des affaires de consommation en Californie peut être contactée par écrit à 1625 N. Market Blvd, Sacramento, CA 95834, ou en appelant le 1-800-952-5210 pour les appelants en Californie, et 1-916-445-1254 pour les appelants en dehors de la Californie. Sur votre demande, vous pouvez avoir cet accord envoyé à vous par email. Sentez-vous libre de contacter Dreamtrip pour résoudre une plainte concernant n'importe quel aspect du service relatif à ce site en écrivant à help@Dreamtrip.net .

Retour au début

GÉNÉRALITÉS

Cet accord des conditions d'utilisation et tous les documents référencés ici entreront en vigueur lors de votre acceptation ou de votre utilisation du site, et continueront jusqu'à ce qu'ils soient résiliés par Dreamtrip ou vous comme prévu sous les termes de cet accord. Les limites d'utilisation et n'importe quelle inscription ou utilisation subséquente du site ne seront pas interprétées comme créant ou impliquant n'importe quelle relation d'agence, de franchise, de partenariat ou de coentreprise entre vous et Dreamtrip, sauf et seulement dans la mesure expressément indiquée. La loi de la Californie et la loi fédérale des États-Unis, sans égard au choix ou aux conflits des dispositions de loi, régiront ces limites. Tous les conflits relatifs à ces limites ou au site seront entendus dans l'état et les cours fédérales situées dans le comté de Santa Clara, Californie. Si l'un de ces termes est trouvé incompatible avec la loi applicable, alors un tel terme sera interprété pour refléter les intentions des parties, et aucun autre terme ne sera modifié. L'échec de Dreamtrip à faire respecter l'une de ces conditions n'est pas une renonciation à une telle condition. Vous êtes responsable de la conformité aux lois locales applicables, en gardant à l'esprit que l'accès au contenu de ce site peut ne pas être légal pour ou par certaines personnes ou dans certains pays. Vous ne transférerez pas, n'assignerez pas ou ne déléguerez pas vos droits ou obligations (y compris votre compte) sous les limites d'utilisation à n'importe qui sans la permission écrite exprès de Dreamtrip, et n'importe quelle tentative de faire ainsi sera nulle et non avenue. Dreamtrip peut assigner cet accord à sa discrétion. Cet accord, et tous les documents référencés ici, constituent l'accord complet entre vous et Dreamtrip en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tous les accords antérieurs entre les parties aussi bien que tous les termes contradictoires ou inconsistants dans n'importe quel site Web qui sont liés à ou sont liés à ce site.

Sélectionnez votre devise
EUR Euro
Défilement vers le haut